Lyrics and translation Carly Simon - Haunting

Haunting

There′s always someone
Haunting someone
Haunting someone

Like an echo in the wind leaves, unreconciled
Waiting to be picked up and bounced down again
On listeners ears

There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I′m locked inside of you so it doesn't matter

There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I′m locked inside of you so it doesn′t matter

There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
And I can′t sleep easy
'Cause I′m afraid of dreaming
And then the memory of the dream
There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
Haunting someone

Hantée

Il y a toujours quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Qui hante quelqu'un

Comme un écho dans le vent, qui reste, irréconcilié
Attendant d'être repris et rebondit de nouveau
Sur les oreilles des auditeurs

Il y a toujours quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Et tu sais qui je suis
Bien que je ne laisse jamais mon nom ou mon numéro
Je suis enfermée en toi, alors cela n'a pas d'importance

Il y a toujours quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Et tu sais qui je suis
Bien que je ne laisse jamais mon nom ou mon numéro
Je suis enfermée en toi, alors cela n'a pas d'importance

Il y a toujours quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Et je ne peux pas dormir tranquille
Parce que j'ai peur de rêver
Et puis le souvenir du rêve
Il y a toujours quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Qui hante quelqu'un
Qui hante quelqu'un