Lyrics and translation Carly Simon - In The Wee Small Hours Of The Morning

In The Wee Small Hours Of The Morning

When the sun is high in the afternoon sky
You can always find something to do
But from dusk till dawn as the clock ticks on
Something happens to you

In the wee small hours of the morning
While the whole wide world is fast asleep
You lie awake and think about the boy
And never ever think of counting sheep

When your lonely heart has learned its lesson
You'd be his if only he'd call
In the wee small hours of the morning
That's the time you miss him most of all

When your lonely heart has learned its lesson
You'd be his if only he'd call
In the wee small hours of the morning
That's the time you miss him most of all

Au cœur de la nuit

Quand le soleil est haut dans le ciel de l'après-midi
Tu trouves toujours quelque chose à faire
Mais du crépuscule à l'aube, alors que l'horloge tourne
Quelque chose t'arrive

Au cœur de la nuit
Alors que le monde entier dort profondément
Tu restes éveillée et penses au garçon
Et tu ne penses jamais à compter les moutons

Quand ton cœur solitaire a appris sa leçon
Tu serais sienne si seulement il appelait
Au cœur de la nuit
C'est le moment où tu le manques le plus

Quand ton cœur solitaire a appris sa leçon
Tu serais sienne si seulement il appelait
Au cœur de la nuit
C'est le moment où tu le manques le plus