Lyrics and translation Carly Simon - It Should Have Been Me

It Should Have Been Me

I think of you now and then
But i remember when love was new
And you were mine, my love
So why would we pretend
We were lovers and now we′re friends
I don't want to say goodbye to you
Again, my love
[Chorus:]
It should have been me
That′s lovin' you instead of someone else
I needed you but how was i to know
It should have been me
That's holding you through all the lonely nights
I knew that i should never let you go,
My love
What we once had is gone
No tears, no right, no wrong
It could never be the same again, my love
The more we see the less we know
Now you believe our love will grow
I don′t want to say goodbye to you again,
My love
[Chorus]
My love, how would i survive
With another broken heart
On my own again
When i need a friend
To help me find a place to start
[Chorus]

Мне следовало быть с тобой

Я думаю о тебе время от времени,
Но я помню, когда любовь была новой,
И ты был моим, любимый мой.
Так зачем нам притворяться,
Что мы были любовниками, а теперь друзья?
Я не хочу прощаться с тобой
Снова, мой любимый.
[Припев:]
Мне следовало быть с тобой,
Любить тебя вместо кого-то другого.
Ты был мне нужен, но как я могла знать?
Мне следовало быть с тобой,
Обнимать тебя в эти одинокие ночи.
Я знала, что не должна была отпускать тебя,
Любимый.
То, что у нас было, ушло,
Ни слез, ни прав, ни ошибок.
Всё уже не будет как прежде, любимый.
Чем больше мы видимся, тем меньше мы знаем.
Теперь ты веришь, что наша любовь будет расти.
Я не хочу прощаться с тобой снова,
Любимый.
[Припев]
Любимый, как я выживу
С еще одним разбитым сердцем,
Одна снова,
Когда мне нужен друг,
Чтобы помочь мне найти, с чего начать?
[Припев]