Lyrics and translation Carly Simon - Legend In Your Own Time - 2015 Remastered

Legend In Your Own Time - 2015 Remastered

Well I have known you
Since you were a small boy
And your mama used to say
"My boy is gonna grow up and be
Some kind of leader some day"
Then you′d turn on the radio
And sing with the singer in the band
Your mama would say to you
"This isn't exactly what we had planned"
But you′re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin' tunes to fit your rhyme
But a legend's only a lonely boy
When he goes home alone.
And though I know you
Still have the heart of that small boy
Well, you lend it out far too much
And no one woman lovin′ you
Can ever feel that she′s been really touched
Then you turn on the radio
And sing with the singer in the band
Think kind of sadly to yourself
This isn't exactly what you had planned
But you′re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin' tunes to fit your rhyme
But a legend′s only a lonely boy
When he goes home alone
Well a legend's only a lonely boy
When he goes home alone

Легенда своего времени - Ремастеринг 2015

Я знаю тебя,
С тех пор как ты был мальчишкой,
И твоя мама говорила:
"Мой мальчик вырастет и станет
Настоящим лидером когда-нибудь".
А ты включал радио
И пел вместе с солистом группы.
Твоя мама говорила тебе:
"Это не совсем то, что мы планировали".
Но ты легенда своего времени,
Герой в свете рампы,
Играешь мелодии, подходящие твоим стихам,
Но легенда - всего лишь одинокий мальчик,
Когда он возвращается домой один.
И хотя я знаю,
Что у тебя всё ещё сердце того мальчишки,
Ты слишком щедро им делишься,
И ни одна женщина, любящая тебя,
Не может почувствовать, что ты к ней по-настоящему прикоснулся.
Потом ты включаешь радио
И поёшь вместе с солистом группы,
Грустно думая про себя:
"Это не совсем то, что ты планировал".
Но ты легенда своего времени,
Герой в свете рампы,
Играешь мелодии, подходящие твоим стихам,
Но легенда - всего лишь одинокий мальчик,
Когда он возвращается домой один.
Ведь легенда - всего лишь одинокий мальчик,
Когда он возвращается домой один.