Lyrics and translation Carly Simon - Letters Never Sent

Letters Never Sent

(Carly Simon/Jacob Brackman)
In a suitcase tied with string
On the highest shelf
In the closet down the hall
Hidden from myself
Fits of madness, pools of grief
Fevers of desire
How peculiar these remain
Slavaged from the fire
For some I crumpled some I burned
Some I tore to shreds
Lifetimes later, here they are
Ones I saved instead
Letters never sent to you
Letters never sent
Never reached their destination
Mostly born of pain
Resurfaced with the purpose of
A trip down memory lane
Broken hearted, breaking hearts
All the way it went
Evidence of what I saw
My experiments
Life抯 a riddle, life抯 a dream
Life抯 an accident
Now I抦 gonna set them free
Letters never sent
Letters never sent to you
Letters never sent
Once upon a time taboo
Letters never sent
Letters never sent to you
Letters never sent
Incongruous, and overdue
Letters never sent

Неотправленные письма

(Карли Саймон/Джейкоб Брэкман)
В чемодане, перевязанном бечевкой,
На самой верхней полке,
В шкафу в конце коридора,
Спрятанные от меня самой,
Приступы безумия, озера горя,
Лихорадка желания,
Как странно, что они сохранились,
Спасенные из огня.
Некоторые я скомкала, некоторые сожгла,
Некоторые разорвала в клочья,
Спустя целую жизнь, вот они,
Те, что я все же сохранила.
Письма, которые я тебе так и не отправила,
Неотправленные письма,
Никогда не достигшие адресата,
В основном рожденные болью.
Всплыли на поверхность с целью
Прогулки по аллее воспоминаний.
С разбитым сердцем, разбивая сердца,
Вот так все и было.
Свидетельства того, что я видела,
Мои эксперименты.
Жизнь — загадка, жизнь — сон,
Жизнь — случайность.
Теперь я собираюсь их освободить,
Неотправленные письма.
Письма, которые я тебе так и не отправила,
Неотправленные письма.
Когда-то под запретом,
Неотправленные письма.
Письма, которые я тебе так и не отправила,
Неотправленные письма.
Неуместные и запоздалые,
Неотправленные письма.