Lyrics and translation Carly Simon - No Freedom

No Freedom

Hey now
Momma used to say
What's the use in spoiling a perfect day
Does a flower compromise it's beauty
Wondering if it's gonna rain
Hey now
You might have the power
People bowing down
They give you all those special things
Just because you're world renowned
Oh no
(Chorus)
There ain't no freedom
There ain't no freedom
There ain't no freedom
When you've got a worryin' mind
Hey now
You might be sailing
On a perfect sea
Water is lapis lazuli and 85 degrees
Repeat Chorus twice
You might be traveling
At the speed of sound
As light as a feather
As high as the sky
Never looking down
Hey now
Momma used to say
What's the use in spoiling a perfect day
Does a flower compromise it's glory
Wondering if it's gonna rain
Hey now
You might have a hit
On the radio
Success might scoop you up
And never let you go
(Never let you go)
Repeat Chorus

Pas de liberté

Hé bien
Maman avait l'habitude de dire
À quoi bon gâcher une journée parfaite
Une fleur compromet-elle sa beauté
Se demandant s'il va pleuvoir
Hé bien
Tu pourrais avoir le pouvoir
Les gens se prosternent
Ils te donnent toutes ces choses spéciales
Juste parce que tu es célèbre dans le monde entier
Oh non
(Refrain)
Il n'y a pas de liberté
Il n'y a pas de liberté
Il n'y a pas de liberté
Quand tu as un esprit inquiet
Hé bien
Tu pourrais naviguer
Sur une mer parfaite
L'eau est lapis-lazuli et 85 degrés
Répéter le refrain deux fois
Tu pourrais voyager
À la vitesse du son
Léger comme une plume
Aussi haut que le ciel
Ne jamais regarder en bas
Hé bien
Maman avait l'habitude de dire
À quoi bon gâcher une journée parfaite
Une fleur compromet-elle sa gloire
Se demandant s'il va pleuvoir
Hé bien
Tu pourrais avoir un tube
À la radio
Le succès pourrait t'emporter
Et ne jamais te laisser partir
(Ne jamais te laisser partir)
Répéter le refrain