Lyrics and translation Carly Simon - Oh! Susanna

Oh! Susanna

Well I come from Alabama
With my banjo on my knee
And I′m bound for Louisiana
My true love for to see
Well it rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot I froze myself
Susanna, don't you cry

Oh! Susanna
Oh, don′t you cry for me
Well I come from Alabama
With my banjo on my knee

I had a dream the other night
When every thing was still
I dreamed I saw Susanna
She was coming down the hill
Her red, red rose was in her mouth
The tear was in her eye
Said I come from Alabama
Now Susanna, don't you cry

Oh! Susanna
Don't you cry for me
Well I come from Alabama
With my banjo on my knee

Well I′ve come from Alabama
With my banjo on my knee
The land of Louisiana somewhere I want to be

О, Сюзанна!

Я приехала из Алабамы,
С банджо на коленях.
И я держу путь в Луизиану,
Увидеть мою любовь.
Всю ночь перед отъездом шел дождь,
А потом было сухо.
Солнце так палило, что я чуть не замерзла,
Сюзанна, не плачь.

О, Сюзанна!
О, не плачь обо мне.
Я приехала из Алабамы,
С банджо на коленях.

Мне приснился сон прошлой ночью,
Когда всё было тихо.
Мне снилось, что я видела Сюзанну,
Она спускалась с холма.
Алая роза была у неё во рту,
Слеза в её глазах.
Сказала, я приехала из Алабамы,
Теперь, Сюзанна, не плачь.

О, Сюзанна!
Не плачь обо мне.
Я приехала из Алабамы,
С банджо на коленях.

Я приехала из Алабамы,
С банджо на коленях.
Земля Луизианы - то место, где я хочу быть.