Lyrics and translation Carly Simon - One More Time

One More Time

(Carly Simon)

(Chorus)
One more time
Play it again before you put your guitar down
My darlin′, one more time
Now that you got me dreamin'
About the good times.

"Come on girl"
You said to me, "Let′s fly away
Follow me wherever I will go
And we won't worry about tomorrow"

(Chorus)

So things go
And so you left, and we drifted apart
Sorrow came, built in my heart a home
And now I'm thinking about tomorrow.

(Chorus)

Encore une fois

(Carly Simon)

(Chorus)
Encore une fois
Rejoue-la avant de poser ta guitare
Mon chéri, encore une fois
Maintenant que tu me fais rêver
Du bon vieux temps.

"Allez, ma belle"
Tu m'as dit, "Envole-toi avec moi
Suis-moi où que j'aille
Et on ne se souciera pas de demain."

(Chorus)

Les choses se passent ainsi
Et tu es parti, et on s'est séparés
Le chagrin est arrivé, il s'est fait un nid dans mon cœur
Et maintenant je pense à demain.

(Chorus)