Lyrics and translation Carly Simon - Quiet Evening

Quiet Evening

Quiet
Such a quiet
It's a quiet

Won't somebody tell me
Won't you let me know
Quiet evening
I'm sleepy and I'm holding on
I've got nowhere to go
Quiet evening
You know you still have friends
And they'll be waiting for you

Quiet evening
You've been longing for
Quiet evening
You've been longing
Take this night, for the sake of your soul

Moonlight calls and it covers you
There's nothing left but this hidden view
Quiet evening
Cars roll by on that motorway
Others may have a lot to say
Quiet eveining
You know you still have friends
And they'll be waiting for you

Quiet evening
You've been longing for
Quiet evening
You've been longing
Some people might stay up til it's light
But take this night, for the sake of your soul

Quiet
It's a quiet
Quiet
It's a quiet...

Soirée paisible

Paisible
Tellement paisible
C'est une soirée paisible

Que quelqu'un me dise
Ne me laisseras-tu pas savoir
Soirée paisible
J'ai sommeil et je m'accroche
Je n'ai nulle part où aller
Soirée paisible
Tu sais que tu as encore des amis
Et ils t'attendront

Soirée paisible
Que tu attendais
Soirée paisible
Que tu attendais
Prends cette nuit, pour le bien de ton âme

Le clair de lune t'appelle et te couvre
Il ne reste plus que cette vue cachée
Soirée paisible
Les voitures passent sur l'autoroute
D'autres ont peut-être beaucoup à dire
Soirée paisible
Tu sais que tu as encore des amis
Et ils t'attendront

Soirée paisible
Que tu attendais
Soirée paisible
Que tu attendais
Certains pourraient rester éveillés jusqu'à l'aube
Mais prends cette nuit, pour le bien de ton âme

Paisible
C'est une soirée paisible
Paisible
C'est une soirée paisible...