Lyrics and translation Carly Simon - Riverbaot Gambler

Riverbaot Gambler

Riverboat gambler
Drinking alone on the prow
Chasing your bourbon with tennessee gin
The big game′s about to begin
Riverboat gambler
Hiding that ave up your sleeve
I can see through all that debonaire style
The irony bending your smile
And i won't tip your hand
I won′t do you in
I want to stay near you
I want you to win
Riverboat gambler
You can defy all the odds
You can draw diamonds to fill out your flush
You can find someone to trust
And i won't steal your chips
I won't steal your pride
Won′t you take me on faith
Won′t you let me inside
Riverboat gambler
Under our velvet and lace
You're an old vagabond, i′m a poor waif
Let's make a place that′s safe
Riverboat gambler
Come on and let me inside

Игрок на речном пароходе

Игрок на речном пароходе,
Пьешь в одиночестве на носу.
Запиваешь бурбон теннессийским джином,
Большая игра вот-вот начнется.
Игрок на речном пароходе,
Прячешь туза в рукаве.
Я вижу сквозь твой светский лоск,
Иронию твоей улыбки.
И я не выдам твоей тайны,
Не погублю тебя.
Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу, чтобы ты выиграл.
Игрок на речном пароходе,
Ты можешь бросить вызов судьбе,
Вытянуть бубны, чтобы собрать флеш,
Найти того, кому можно доверять.
И я не украду твои фишки,
Не украду твою гордость.
Почему бы тебе не поверить мне?
Почему бы тебе не впустить меня?
Игрок на речном пароходе,
Под нашим бархатом и кружевами
Ты — старый бродяга, я — бедная сирота,
Давай создадим безопасное место.
Игрок на речном пароходе,
Ну же, впусти меня.