Lyrics and translation Carly Simon - Riverboat Gambler
Riverboat
gambler
Joueur
de
bateaux-mouches
Drinking
alone
on
the
prow
Buvant
seul
sur
la
proue
Chasing
your
Bourbon
with
Tennessee
gin
Pourchassant
ton
bourbon
avec
du
gin
du
Tennessee
The
big
game′s
about
to
begin
La
grande
partie
est
sur
le
point
de
commencer
Riverboat
gambler
Joueur
de
bateaux-mouches
Hiding
that
Ave
up
your
sleeve
Cachant
cet
as
dans
ta
manche
I
can
see
through
all
that
debonaire
style
Je
peux
voir
à
travers
tout
ce
style
debonair
The
irony
bending
your
smile
L'ironie
tordant
ton
sourire
And
I
won't
tip
your
hand
Et
je
ne
dévoilerai
pas
ta
main
I
won′t
do
you
in
Je
ne
te
trahirai
pas
I
want
to
stay
near
you
Je
veux
rester
près
de
toi
I
want
you
to
win
Je
veux
que
tu
gagnes
Riverboat
gambler
Joueur
de
bateaux-mouches
You
can
defy
all
the
odds
Tu
peux
défier
toutes
les
probabilités
You
can
draw
diamonds
to
fill
out
your
flush
Tu
peux
tirer
des
diamants
pour
compléter
ton
flush
You
can
find
someone
to
trust
Tu
peux
trouver
quelqu'un
en
qui
avoir
confiance
And
I
won't
steal
your
chips
Et
je
ne
volerai
pas
tes
jetons
I
won't
steal
your
pride
Je
ne
volerai
pas
ta
fierté
Won′t
you
take
me
on
faith
Ne
me
prendras-tu
pas
sur
parole
Won′t
you
let
me
inside
Ne
me
laisseras-tu
pas
entrer
Riverboat
gambler
Joueur
de
bateaux-mouches
Under
our
velvet
and
lace
Sous
notre
velours
et
notre
dentelle
You're
an
old
vagabond,
I′m
a
poor
waif
Tu
es
un
vieux
vagabond,
je
suis
une
pauvre
orpheline
Let's
make
a
place
that′s
safe
Créons
un
endroit
sûr
Riverboat
gambler
Joueur
de
bateaux-mouches
Come
on
and
let
me
inside
Viens
et
laisse-moi
entrer
Rate the translation
1
Just Like You Do
2 Menemsha
3 In A Small Moment
4 Another Door
5 Tranquillo (Melt My Heart)
6 Back Down To Earth
7 That's the Way I've Always Heard It Should Be
8 Anticipation
9 You Belong to Me
10 Hello Big Man
11 For Old Times Sake
12 Alone
13 The Carter Family
14 Haunting
15 Spy
16 The Right Thing to Do
17 You're So Vain
18 Devoted to You
19 You Know What To Do
20 He Likes To Roll
21 Embrace Me, You Child
22 We Have No Secrets
23 His Friends Are More Than Fond Of Robin
24 Jesse
25 Boys In the Trees
26 Grownup
27 Just Not True
28 Forever My Love
29 Mockingbird
30 Haven't Got Time for the Pain
31 The Desert
32 You Don't Feel The Same
33 Waited So Long
34 Vengeance
35 Them
36 Three Days
37 Take Me As I Am
38 The Best Thing
39 Spring Is Here
40 Rolling Down The Hills
41 Riverboat Gambler
42 Reunions
43 Pretty Strange
44 One Love Stand
45 Not A Day Goes By
46 Night Owl
47 Memorial Day
48 Julie Through The Glass
49 Just A Sinner
50 It Was So Easy
51 In Pain
52 I Got It Bad And That Ain't Good
53 Hurt
54 Floundering
55 Cow Town
56 Dan, My Fling
57 Body And Soul
58 Half A Chance
59 One More Time
60 Stardust
61 James
62 In Times When My Head
63 I'll Be Around
64 Fairweather Father
65 From The Heart
66 Dishonest Modesty
67 De Bat (Fly In Me Face)
68 Coming To Get You
69 It Happens Everyday
70 Never Been Gone
71 Is This Love
72 It Keeps You Runnin'
73 I've Got To Have You
74 The Garden
75 Share The End
76 Summer's Coming Around Again
77 The Girl You Think You See
78 Our First Day Together
79 Legend In Your Own Time
80 One Man Woman
81 You're The One
82 Be With Me
83 Libby
84 Darkness 'til Dawn
85 We're So Close
86 Blue Of Blue
87 The Three Of Us In The Dark
88 Come Upstairs
89 Pure Sin
90 The Love's Still Growing
91 When You Close Your Eyes
92 Such A Good Boy
93 Orpheus
94 Damn You Get To Me
95 What Shall We Do With This Child
96 I Get Along Without You Very Well - l
97 Love You By Heat
2 Menemsha
3 In A Small Moment
4 Another Door
5 Tranquillo (Melt My Heart)
6 Back Down To Earth
7 That's the Way I've Always Heard It Should Be
8 Anticipation
9 You Belong to Me
10 Hello Big Man
11 For Old Times Sake
12 Alone
13 The Carter Family
14 Haunting
15 Spy
16 The Right Thing to Do
17 You're So Vain
18 Devoted to You
19 You Know What To Do
20 He Likes To Roll
21 Embrace Me, You Child
22 We Have No Secrets
23 His Friends Are More Than Fond Of Robin
24 Jesse
25 Boys In the Trees
26 Grownup
27 Just Not True
28 Forever My Love
29 Mockingbird
30 Haven't Got Time for the Pain
31 The Desert
32 You Don't Feel The Same
33 Waited So Long
34 Vengeance
35 Them
36 Three Days
37 Take Me As I Am
38 The Best Thing
39 Spring Is Here
40 Rolling Down The Hills
41 Riverboat Gambler
42 Reunions
43 Pretty Strange
44 One Love Stand
45 Not A Day Goes By
46 Night Owl
47 Memorial Day
48 Julie Through The Glass
49 Just A Sinner
50 It Was So Easy
51 In Pain
52 I Got It Bad And That Ain't Good
53 Hurt
54 Floundering
55 Cow Town
56 Dan, My Fling
57 Body And Soul
58 Half A Chance
59 One More Time
60 Stardust
61 James
62 In Times When My Head
63 I'll Be Around
64 Fairweather Father
65 From The Heart
66 Dishonest Modesty
67 De Bat (Fly In Me Face)
68 Coming To Get You
69 It Happens Everyday
70 Never Been Gone
71 Is This Love
72 It Keeps You Runnin'
73 I've Got To Have You
74 The Garden
75 Share The End
76 Summer's Coming Around Again
77 The Girl You Think You See
78 Our First Day Together
79 Legend In Your Own Time
80 One Man Woman
81 You're The One
82 Be With Me
83 Libby
84 Darkness 'til Dawn
85 We're So Close
86 Blue Of Blue
87 The Three Of Us In The Dark
88 Come Upstairs
89 Pure Sin
90 The Love's Still Growing
91 When You Close Your Eyes
92 Such A Good Boy
93 Orpheus
94 Damn You Get To Me
95 What Shall We Do With This Child
96 I Get Along Without You Very Well - l
97 Love You By Heat
Attention! Feel free to leave feedback.