Lyrics and translation Carly Simon - Sangre Dolce

Sangre Dolce

The soft winds of Buenos Aires
Once blew into her room
Now all she can do is kneel and pray
Sangre dolce
Sangre dolce
She′s lost in the streets
Lost in her thoughts
She's lost in the smiles of the baby all day
She′s new in New York, dressed up like a doll
But broken like clay
Sangre dolce
Sangre dolce
She cries when underneath the crystal moon
She hears a sultry Spanish song
But coming from that neighborhood saloon
It sounds all wrong
Puts the child in the stroller
And walks through the park
"What a beautiful baby you have"
The women all say
"Thank you" she says, pretending it's hers
Her own is so far away
Sangre dolce
Sangre dolce
Sangre dolce...

Сладкая кровь

Мягкие ветры Буэнос-Айреса
Когда-то веяли в ее комнате
Теперь все, что она может делать, это молиться на коленях
Сладкая кровь
Сладкая кровь
Она потеряна на улицах
Потеряна в своих мыслях
Она потеряна в улыбках ребенка весь день
Она новенькая в Нью-Йорке, одетая как кукла
Но разбитая, как глина
Сладкая кровь
Сладкая кровь
Она плачет, когда под хрустальной луной
Слышит знойную испанскую песню
Но доносящуюся из того соседского салуна
Она звучит совсем не так
Кладет ребенка в коляску
И идет через парк
"Какой у вас красивый ребенок"
Говорят все женщины
"Спасибо", - говорит она, притворяясь, что это ее ребенок
Ее собственный так далеко
Сладкая кровь
Сладкая кровь
Сладкая кровь...