Lyrics and translation Carly Simon - Someone Waits for You

Someone Waits for You

Oh, my heart knows more
With each passing day
And I know I′ll change
If you leave or stay
But when our world turns
Where it's turning to
You′ll see some hearts fade
While mine shine's on through
I will still be there
Some day for you

You see, somewhere
Someone waits for you
Who hopes you
Will come through
Who'll wait until you do
You′ll see a light
In some familiar door
And when you reach the shore
It won′t hurt any more

Remember, night may trouble you
With endless dreams
But blue skies wait for you
Beyond the sunrise
I'm here, so walk into your fate
It never is too late

There′s someone smiling through
Who'll do all they can do, for you
Remember, somewhere
Someone waits for you

There′s someone smiling through
Who'll do all they can do, for you
Remember, somewhere
Someone waits for you

Quelqu'un t'attend

Oh, mon cœur en sait plus
Avec chaque jour qui passe
Et je sais que je vais changer
Si tu pars ou si tu restes
Mais quand notre monde tourne
Là où il se tourne
Tu verras certains cœurs s'éteindre
Alors que le mien brillera toujours
Je serai toujours là
Un jour pour toi

Tu vois, quelque part
Quelqu'un t'attend
Qui espère que tu
Viendras
Qui attendra que tu le fasses
Tu verras une lumière
Dans une porte familière
Et quand tu atteindras le rivage
Ça ne fera plus mal

Rappelle-toi, la nuit peut te troubler
Avec des rêves sans fin
Mais le ciel bleu t'attend
Au-delà du lever du soleil
Je suis ici, alors avance vers ton destin
Il n'est jamais trop tard

Quelqu'un te sourit
Qui fera tout ce qu'il peut pour toi
Rappelle-toi, quelque part
Quelqu'un t'attend

Quelqu'un te sourit
Qui fera tout ce qu'il peut pour toi
Rappelle-toi, quelque part
Quelqu'un t'attend