Lyrics and translation Carly Simon - Spoiled Girl

Spoiled Girl

(Simon/Kunkel/Payne)

When you got a pretty boy
You want a smart one
When you got a smart one
You want him pretty

When you got one who's all over you
You wish he'd hold back
Then when he's being cool
You want him to attack

Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself

Someone's there to cut her hair
Will you wear it up or down
What, no bubbles for the bath?
Send the chauffeur into town
You'll have fun tonight
Now you've gonna call him up
'Hi' you say 'I'll call you back'
He waits and waits but no such luck

Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself

When you want her, you can't have her
When you need her you can't find her
She is busy keeping dizzy with the business of a little

Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself

Избалованная девчонка

(Simon/Kunkel/Payne)

Когда у тебя есть красавчик,
Тебе хочется умного.
Когда у тебя есть умный,
Тебе хочется, чтобы он был красивым.

Когда у тебя есть тот, кто без ума от тебя,
Ты хочешь, чтобы он сдерживался.
А когда он холоден,
Ты хочешь, чтобы он был напористым.

Избалованная девчонка, живет в своем мире,
Избалованная девчонка, думает только о себе.

Кто-то рядом, чтобы подстричь ей волосы,
Соберешь их наверх или оставишь распущенными?
Что, нет пены для ванны?
Пошли шофера в город.
Сегодня вечером повеселишься.
Теперь ты собираешься позвонить ему.
«Привет», — говоришь ты, — «Я тебе перезвоню».
Он ждет и ждет, но ему не везет.

Избалованная девчонка, живет в своем мире,
Избалованная девчонка, думает только о себе.

Когда ты хочешь ее, ты не можешь ее получить.
Когда она тебе нужна, ты не можешь ее найти.
Она занята, кружась в водовороте мелочных дел

Избалованная девчонка, живет в своем мире,
Избалованная девчонка, думает только о себе.