Lyrics and translation Carly Simon - Summer's Coming Around Again

Summer's Coming Around Again

Here now summer's coming around again
Every year it seems to come in this way
Before you know it, you've fallen in love
But be sure it's love before you sail away

You see someone wearing a sunny face
You want to know him anyway that you can
Tell him you're just in from Shanghai
And his smile you just can't pass by

Follow him away
Follow him away

Follow him away
Follow him away

Sad to say he hasn't seen you come by this way
His sunny smile just reflects sunny days
Haven't you seen his face before?
Every year it seems to come this way
Every year it seems to come this way

L'été revient

Voici que l'été revient
Chaque année, il semble arriver de cette façon
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es tombée amoureuse
Mais assure-toi que c'est de l'amour avant de prendre la mer

Tu vois quelqu'un avec un visage ensoleillé
Tu veux le connaître, peu importe comment
Dis-lui que tu viens juste de Shanghai
Et son sourire, tu ne peux pas le passer

Suis-le
Suis-le

Suis-le
Suis-le

Triste à dire, il ne t'a pas vue arriver de cette façon
Son sourire ensoleillé ne reflète que des jours ensoleillés
N'as-tu jamais vu son visage avant ?
Chaque année, il semble arriver de cette façon
Chaque année, il semble arriver de cette façon