Lyrics and translation Carly Simon - The Best Thing

The Best Thing

(Carly Simon)

I was his foreigner
And he was mine.
We ate on terraces
And drank the cheapest wine.
And he believed in me
Down by the serpentine.
How was I to know
It was the best thing
To come along for a long time.

I turned the page
And saw three children with smiles.
I looked to see
What I could make of the youngest child.
And as she blew the candles out
She turned five.
How was I to know
It was the best thing
To come along for a long time.

What do the people at the end of the world do
About time? What about time?
Their secret sleeps with me.

La Meilleure Choses

(Carly Simon)

J'étais ton étrangère
Et tu étais le mien.
On mangeait sur les terrasses
Et buvait le vin le moins cher.
Et tu croyais en moi
Près de la Serpentine.
Comment aurais-je pu savoir
Que c'était la meilleure chose
Qui m'arrivait depuis longtemps.

J'ai tourné la page
Et j'ai vu trois enfants avec des sourires.
J'ai regardé pour voir
Ce que je pouvais faire de la plus jeune.
Et comme elle soufflait les bougies
Elle a eu cinq ans.
Comment aurais-je pu savoir
Que c'était la meilleure chose
Qui m'arrivait depuis longtemps.

Que font les gens au bout du monde
À propos du temps ? Que dire du temps ?
Leur secret dort avec moi.