Lyrics and translation Carly Simon - The Desert

The Desert

I was in the desert
Amazed by all that sand
I as in a sea of white
Swimming through the land
Nobody shocked me
Nobody locked me up
Nobody took my time
Nobody shook me up
All that happened was the white night
The endless sand in the moonlight
I was in the desert
In the opalescent moon
Watching the horizon
And waiting for the moon
Nobody talked to me
Nobody looked me up
Nobody walked up to me
Nobody shook me up
All that happened was the white night
The endless sand in the moonlight
I was in the desert
Free to live or die
Looking in the mirror
And seeing just the sky
Nobody got to me
Nobody said what to me
Nobody shoved me
Nobody loved me
All that happened was the white night
The endless sand and the moonlight

Le désert

J'étais dans le désert
Émerveillé par tout ce sable
J'étais dans une mer de blanc
Nageant à travers la terre
Personne ne m'a choqué
Personne ne m'a enfermé
Personne n'a pris mon temps
Personne ne m'a secoué
Tout ce qui s'est passé, c'est cette nuit blanche
Le sable infini au clair de lune
J'étais dans le désert
Sous la lune opalescente
Regardant l'horizon
Et attendant la lune
Personne ne m'a parlé
Personne ne m'a cherché
Personne ne s'est approché de moi
Personne ne m'a secoué
Tout ce qui s'est passé, c'est cette nuit blanche
Le sable infini au clair de lune
J'étais dans le désert
Libre de vivre ou de mourir
Me regardant dans le miroir
Et ne voyant que le ciel
Personne ne m'a atteint
Personne ne m'a dit quoi faire
Personne ne m'a poussé
Personne ne m'a aimé
Tout ce qui s'est passé, c'est cette nuit blanche
Le sable infini et le clair de lune