Lyrics and translation Carly Simon - The Girl You Think You See

The Girl You Think You See

Tell me who you long for
In your secret dreams
Go on and tell me who you wish I was
Instead of me

I'm not necessarily
The girl you think you see
Whoever you want is exactly who
I'm more than willing to be
I'll be carefree
A Peace Corps trainee
Your Gypsy Rose Lee
To please you

Who cares what I might be for real
Underneath my games
I'll let you choose from a thousand faces
And a thousand names

'Cause I'm not necessarily
The girl you think you see
Whoever you want is exactly who
I'm more than willing to be
I'll be insane
A mathematical brain
You Tarzan, me Jane
To please you
Just to please you

I'm not necessarily
The girl you think you see
Whoever you want is exactly who
I'm more than willing to be
I'll be a queen
A foul-mouthed marine
Your Mary Magdalene
To please you

I'll be a queen
A foul-mouthed marine
Your Mary Magdalene
To please you
Just to please you
To please

La fille que tu penses voir

Dis-moi qui tu désires
Dans tes rêves secrets
Dis-moi qui tu aimerais que je sois
Au lieu de moi

Je ne suis pas nécessairement
La fille que tu penses voir
Qui que tu veuilles, c'est exactement qui
Je suis plus que prête à être
Je serai insouciante
Une stagiaire du Corps de la Paix
Ta Gypsy Rose Lee
Pour te plaire

Qui se soucie de ce que je pourrais être vraiment
Sous mes jeux
Je te laisserai choisir parmi mille visages
Et mille noms

Parce que je ne suis pas nécessairement
La fille que tu penses voir
Qui que tu veuilles, c'est exactement qui
Je suis plus que prête à être
Je serai folle
Un cerveau mathématique
Toi Tarzan, moi Jane
Pour te plaire
Juste pour te plaire

Je ne suis pas nécessairement
La fille que tu penses voir
Qui que tu veuilles, c'est exactement qui
Je suis plus que prête à être
Je serai une reine
Une marine grossière
Ta Marie-Madeleine
Pour te plaire

Je serai une reine
Une marine grossière
Ta Marie-Madeleine
Pour te plaire
Juste pour te plaire
Pour te plaire