Lyrics and translation Carly Simon - The Land of Christmas (Mary)

The Land of Christmas (Mary)

The Land Of Christmas (Mary)
Take me into your hands
Make me into your prayer
Take me away to the land of Christmas
And dismiss my fear
Show me the way
You see I need a way to pass
Through the pain
Breathe it and bear it and rise up again
Take me away to the land of Christmas
Where I can receive your kiss
Feel the strength in my heart
And wail like a baby
And sail through the storm
Be tender as Mary
With her newborn son
Is feeling small a very good thing?
Is feeling big really very small?
Take me away to the land of Christmas
Where I won't question your love at all
And when I kneel to you
It doesn't mean I'll get the message right
Take me away to the land of Christmas
Where I can't resist surrendering
And I'll wail like a baby
And sail through the storm
Be tender like Mary
With her newborn son
On Christmas morn
Tender as Mary
With her newborn son

Au Pays de Noël (Marie)

Au Pays de Noël (Marie)
Prends-moi dans tes bras
Fais de moi ta prière
Emmène-moi au pays de Noël
Et chasse ma peur
Montre-moi le chemin
Tu vois, j'ai besoin d'un moyen de passer
À travers la douleur
Respirer, supporter et me relever
Emmène-moi au pays de Noël
Où je pourrai recevoir ton baiser
Ressentir la force dans mon cœur
Et pleurer comme un bébé
Et naviguer à travers la tempête
Sois tendre comme Marie
Avec son fils nouveau-né
Se sentir petit est-ce une très bonne chose ?
Se sentir grand est-ce vraiment très petit ?
Emmène-moi au pays de Noël
Où je ne remettrai pas du tout en question ton amour
Et quand je m'agenouille devant toi
Cela ne veut pas dire que je comprendrai bien le message
Emmène-moi au pays de Noël
Où je ne pourrai résister à l'abandon
Et je pleurerai comme un bébé
Et je naviguerai à travers la tempête
Sois tendre comme Marie
Avec son fils nouveau-né
Le matin de Noël
Tendre comme Marie
Avec son fils nouveau-né