Lyrics and translation Carly Simon - The Reason

The Reason

(Carly Simon/Danny Kortchmar)
The reason I wouldn't kiss you last night
I wouldn't kiss you 'cause I was afriad
That I'd like you too much
And if I liked you too much
I'd be afraid that I'd give you a present
And if I gave you a gift,
You might give me a gift
And then I'd be afraid...
That I wouldn't like it
The reason, there's always a reason
Behind the reason
When you look for a reason
A reason, I can give you a reason
And maybe you'll think
It's a really good reason
But I come up with the reasons
You asked me if I'd scratch your back
I wouldn't scratch it
'Cause I was afraid that I'd twist your arm
And if I twisted your arm
I'd be afraid that it would lead to passion
And if we got too drunk
We might fall out of the bunk
And then I; d be afriad
We would have a concussion
CHORUS
Don't ever live with your real love
Stop before it starts
Real love will last much longer
Stay stronger
Living in your heart
Yeah, that's where it belongs, in your heart
The reason, there's always a reason
Behind the reason
When you look for the reason
The reason, I can give you a reason
And maybe you'll think
It's a really good reason
But I come up with the reason
I'll never have another chance
At the Parson's dance
(He's gonna spank me)
Gotta be an apple tree growing in the field
Gotta be at Frankie's house right now
Gotta be at Danny's house deja
Gotta meet a holy man
He'll be in the valley when Amelia tries to land
(With his shirt off)
I can never be in love, I can only be in heat
And I never felt so... never felt so...
Never felt so...
Hot

Причина

(Карли Саймон/Дэнни Корчмар)
Причина, по которой я не поцеловала тебя прошлой ночью,
Я не поцеловала тебя, потому что боялась,
Что ты мне слишком понравишься.
А если ты мне слишком понравишься,
Я побоюсь сделать тебе подарок.
А если я сделаю тебе подарок,
Ты можешь сделать подарок мне.
И тогда я побоюсь...
Что он мне не понравится.
Всегда есть причина,
Скрытая причина.
Когда ищешь причину,
Причину, я могу назвать тебе причину.
И, возможно, ты подумаешь,
Что это действительно хорошая причина.
Но я придумываю причины.
Ты попросил меня почесать тебе спину.
Я не стала чесать,
Потому что боялась вывихнуть тебе руку.
А если я вывихну тебе руку,
Я побоюсь, что это приведет к страсти.
А если мы слишком напьемся,
Мы можем выпасть из койки.
И тогда я побоюсь,
Что у нас будет сотрясение мозга.
ПРИПЕВ
Никогда не живи со своей настоящей любовью.
Остановись, прежде чем все начнется.
Настоящая любовь продлится гораздо дольше,
Оставайся сильнее,
Живя в своем сердце.
Да, вот где ей место, в твоем сердце.
Всегда есть причина,
Скрытая причина.
Когда ищешь причину,
Причину, я могу назвать тебе причину.
И, возможно, ты подумаешь,
Что это действительно хорошая причина.
Но я придумываю причины.
У меня больше никогда не будет шанса
На танцах у Пастора.
(Он собирается отшлепать меня.)
Должна быть яблоня, растущая в поле.
Должна быть сейчас в доме Фрэнки.
Должна быть в доме Дэнни, дежавю.
Должна встретить святого человека.
Он будет в долине, когда Амелия попытается приземлиться.
(Без рубашки.)
Я не могу быть влюблена, я могу быть только в возбуждении.
И я никогда не чувствовала себя так... никогда не чувствовала себя так...
Никогда не чувствовала себя так...
Горячо.