Lyrics and translation Carly Simon - This Kind of Love
Once
you
were
just
a
friend
of
a
friend
at
the
bar
Au
début,
tu
n'étais
qu'un
ami
d'un
ami
au
bar
I
didn′t
see
you
as
my
type
at
all
Je
ne
te
voyais
pas
du
tout
comme
mon
type
But
I
was
stranded
with
no
ride
home
Mais
je
me
suis
retrouvée
coincée
sans
moyen
de
rentrer
chez
moi
So,
we
drove
the
beach
road
in
your
car
Alors,
nous
avons
roulé
sur
la
route
de
la
plage
dans
ta
voiture
You're
the
melody
I
never
had
to
write
down
Tu
es
la
mélodie
que
je
n'ai
jamais
eu
à
écrire
You′re
the
fantasy
I
forgot
to
forget
Tu
es
le
fantasme
que
j'ai
oublié
d'oublier
You're
the
magician
who
sings
the
sun
down
Tu
es
le
magicien
qui
éteint
le
soleil
en
chantant
Your
face
in
silhouette
Ton
visage
en
silhouette
Meeting
you
at
midnight
Te
rencontrer
à
minuit
And
moving
to
a
moan
Et
passer
à
un
gémissement
Motions
giving
moonlight
meaning
Les
mouvements
donnent
un
sens
au
clair
de
lune
I've
never
known
this
kind
of
love
Je
n'ai
jamais
connu
cet
amour
This
kind
of
love
Cet
amour
You′re
the
water
I
never
dared
to
jump
into
Tu
es
l'eau
dans
laquelle
je
n'ai
jamais
osé
sauter
You′re
the
place
my
body
belongs
Tu
es
l'endroit
auquel
appartient
mon
corps
You're
the
radio
I
tune
into
Tu
es
la
radio
sur
laquelle
je
m'accorde
Plays
my
favorite
songs
Qui
joue
mes
chansons
préférées
The
tide
is
rolling
sideways
La
marée
roule
sur
le
côté
A
jealous
sky
above
Un
ciel
jaloux
au-dessus
Motions
giving
moonlight
meaning
Les
mouvements
donnent
un
sens
au
clair
de
lune
I′ve
never
known
this
kind
of
love
Je
n'ai
jamais
connu
cet
amour
This
kind
of
love,
this
kind
of
love
Cet
amour,
cet
amour
Meeting
you
at
midnight
Te
rencontrer
à
minuit
A
jealous
moon
above
Une
lune
jalouse
au-dessus
Motions
giving
moonlight
meaning
Les
mouvements
donnent
un
sens
au
clair
de
lune
I've
never
known
this
kind
of
love
Je
n'ai
jamais
connu
cet
amour
This
kind
of
love
Cet
amour
This
kind
of
love
Cet
amour
This
kind
of
love
Cet
amour
Portuguese:
Portugais :
É
amor
e
calor,
amando
você
abraçando
você
e
mais
forte
e
mais
forte
C'est
l'amour
et
la
chaleur,
t'aimer,
t'embrasser,
et
plus
fort,
plus
fort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.