Lyrics and translation Carly Simon - Three Days - 2015 Remastered
If
I
have
known
you
only
three
days
Si
je
te
connais
depuis
seulement
trois
jours
Then
how
will
I
remember
you
in
ten?
Alors
comment
vais-je
me
souvenir
de
toi
dans
dix
ans
?
But
I
could
swear
I′ll
love
you
always
Mais
je
pourrais
jurer
que
je
t'aimerai
toujours
And
if
the
gods
will
please
be
kind
Et
si
les
dieux
sont
bienveillants
Darling,
I'll
be
with
you
soon,
soon
again.
Mon
chéri,
je
serai
bientôt,
bientôt
de
nouveau
avec
toi.
And
on
the
road
you
have
some
good
times
Et
sur
la
route,
tu
passes
de
bons
moments
But
when
the
show
is
over
you
go
home
Mais
quand
le
spectacle
est
terminé,
tu
rentres
chez
toi
And
it
hurts
me
so
to
leave
you
behind,
Et
cela
me
fait
tellement
mal
de
te
laisser
derrière,
And
lordy
I
feel
lonesome,
Et
Seigneur,
je
me
sens
seule,
Lonesome
for
the
you
I
might
have
known.
Seule
pour
le
toi
que
j'aurais
pu
connaître.
You′ll
be
in
L.A.
in
the
morning
Tu
seras
à
Los
Angeles
demain
matin
And
I'll
be
in
London
by
sundown
Et
je
serai
à
Londres
au
coucher
du
soleil
But
when
I
sing,
my
song
is
filled
with
longing
Mais
quand
je
chante,
ma
chanson
est
remplie
de
nostalgie
And
the
memory
of
your
last
look
Et
le
souvenir
de
ton
dernier
regard
The
way
you
took
me
by
suprise
La
façon
dont
tu
m'as
surprise
And
the
way
you
turned
my
head
around
Et
la
façon
dont
tu
as
fait
tourner
ma
tête
And
the
way
you
turned
my
head
around.
Et
la
façon
dont
tu
as
fait
tourner
ma
tête.
Rate the translation
1
You're So Vain - 2015 Remastered
2 Boys In The Trees - 2015 Remastered
3 Hello Big Man - 2015 Remastered
4 Mockingbird (2015 Remastered)
5 I Can't Thank You Enough
6 After The Storm - 2015 Remastered
7 Anticipation (2015 Remastered)
8 Come Upstairs - 2015 Remastered
9 Embrace Me, You Child - 2015 Remastered
10 From The Heart - 2015 Remastered
11 Haunting - 2015 Remastered
12 I'm All It Takes To Make You Happy - 2015 Remastered
13 His Friends Are More Than Fond Of Robin - 2015 Remastered
14 In Times When My Head - 2015 Remastered
15 I've Got To Have You - 2015 Remastered
16 It Was So Easy - 2015 Remastered
17 Julie Through The Glass - 2015 Remastered
18 Mind on My Man (2015 Remastered)
19 Legend In Your Own Time - 2015 Remastered
20 Older Sister (2015 Remastered)
21 Orpheus - 2015 Remastered
22 The Right Thing to Do - 2015 Remastered
23 We're So Close - 2015 Remastered
24 Three Days - 2015 Remastered
25 You Belong To Me - 2015 Remastered
26 It Happens Everyday - 2015 Remastered
27 That's The Way I've Always Heard It Should Be - 2015 Remastered
28 Winkin', Blinkin' And Nod
29 Two Hot Girls - On A Hot Summer Night
30 Showdown
31 We Have No Secrets - 2015 Remastered
2 Boys In The Trees - 2015 Remastered
3 Hello Big Man - 2015 Remastered
4 Mockingbird (2015 Remastered)
5 I Can't Thank You Enough
6 After The Storm - 2015 Remastered
7 Anticipation (2015 Remastered)
8 Come Upstairs - 2015 Remastered
9 Embrace Me, You Child - 2015 Remastered
10 From The Heart - 2015 Remastered
11 Haunting - 2015 Remastered
12 I'm All It Takes To Make You Happy - 2015 Remastered
13 His Friends Are More Than Fond Of Robin - 2015 Remastered
14 In Times When My Head - 2015 Remastered
15 I've Got To Have You - 2015 Remastered
16 It Was So Easy - 2015 Remastered
17 Julie Through The Glass - 2015 Remastered
18 Mind on My Man (2015 Remastered)
19 Legend In Your Own Time - 2015 Remastered
20 Older Sister (2015 Remastered)
21 Orpheus - 2015 Remastered
22 The Right Thing to Do - 2015 Remastered
23 We're So Close - 2015 Remastered
24 Three Days - 2015 Remastered
25 You Belong To Me - 2015 Remastered
26 It Happens Everyday - 2015 Remastered
27 That's The Way I've Always Heard It Should Be - 2015 Remastered
28 Winkin', Blinkin' And Nod
29 Two Hot Girls - On A Hot Summer Night
30 Showdown
31 We Have No Secrets - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.