Lyrics and translation Carly Simon - Tonight And Forever

Tonight And Forever

(Simon/Schwatrz)

Ive waited years
For you tonight
My faith in love has been my guiding light
I heard you voice
I read your heart
I fell in love with you though we were miles apart

Tonight and forever
Tonight and forever I am yours

O sister make
My wedding bed
Tie a bunch of wild thorn branches
At the head
And scatter roses on the floor
Three bright stars shining at our door

Tonight and forever
Tonight and forever
Tonight and forever, I am yours

And a song on the wind
Rising from the sea

A fire so cold
A flame so new
No, I could never ask for more than you
The moon is high
The tide is in
Now the night is ours
Let the dance begin

Tonight and forever
Tonight and forever, I am yours

Ce Soir Et Pour Toujours

(Simon/Schwatrz)

J'ai attendu des années
Pour toi ce soir
Ma foi en l'amour a été ma lumière directrice
J'ai entendu ta voix
J'ai lu ton cœur
Je suis tombée amoureuse de toi même si nous étions à des kilomètres de distance

Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours je suis à toi

Ô sœur, fais
Mon lit nuptial
Lie un bouquet de branches d'épine sauvage
Au chevet
Et éparpille des roses sur le sol
Trois étoiles brillantes à notre porte

Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours, je suis à toi

Et une chanson sur le vent
S'élevant de la mer

Un feu si froid
Une flamme si nouvelle
Non, je ne pourrais jamais demander plus que toi
La lune est haute
La marée est haute
Maintenant la nuit est à nous
Que la danse commence

Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours, je suis à toi