Lyrics and translation Carly Simon - Turn of the Tide
How
can
we
know
the
fate
of
the
earth?
Comment
pouvons-nous
connaître
le
sort
de
la
Terre
?
Must
everything
go
from
bad
to
worse?
Tout
doit-il
aller
de
mal
en
pis
?
How
can
we
be
just
along
for
the
ride?
Comment
pouvons-nous
simplement
suivre
le
mouvement
?
We′d
rather
believe
that
we
decide
Nous
préférerions
croire
que
nous
décidons
That
we
can
stand
here
Que
nous
pouvons
nous
tenir
ici
And
say
loud
and
clear
Et
dire
haut
et
fort
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
We
cannot
go
on
sounding
alarms
Nous
ne
pouvons
pas
continuer
à
sonner
l'alarme
And
rattling
swords
and
building
bombs
Et
à
brandir
des
épées
et
à
construire
des
bombes
And
fouling
the
air
and
the
streams
underground
Et
à
polluer
l'air
et
les
cours
d'eau
souterrains
We've
got
to
begin
to
turn
it
around
Nous
devons
commencer
à
renverser
la
vapeur
It′s
our
right
to
be
heard
C'est
notre
droit
d'être
entendus
Our
right
to
decide
Notre
droit
de
décider
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
As
low
as
we've
gone
Aussi
bas
que
nous
soyons
allés
Now
the
ocean
is
calm
Maintenant
l'océan
est
calme
And
here
comes
the
turn
of
the
tide
Et
voici
le
tournant
de
la
marée
It's
time
to
be
heard
Il
est
temps
de
se
faire
entendre
It′s
time
to
decide
Il
est
temps
de
décider
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
Voici
le
tournant
Here
comes
the
turn
of
the
tide
Voici
le
tournant
de
la
marée
Rate the translation
1
Let the River Run
2 Coming Around Again
3 That's the Way I've Always Heard It Should Be
4 Anticipation
5 Itsy Bitsy Spider
6 You Belong to Me
7 Nobody Does It Better
8 Take Me Out to the Ballgame
9 The Right Thing to Do
10 You're So Vain
11 Haven't Got Time for the Pain
12 Devoted to You
13 My Luv Is Like a Red, Red Rose
14 Why
15 We Have No Secrets
16 The Stuff That Dreams Are Made Of
17 Jesse
18 Boys In the Trees
19 Voulez-Vous Danser
20 What Shall We Do With the Child?
21 Dink's Blues
22 Someone Waits for You
23 I've Got a Crush On You
24 Back the Way
25 Play With Me
26 It Happens Everyday
27 Julie Through The Glass
28 Orpheus
29 Never Been Gone
30 Happy Birthday
31 Do The Walls Come Down
32 Danny Boy
33 We're So Close
34 Born To Break My Heart
35 Time After Time
36 Something Wonderful
37 You're the Love of My Life
38 I Get Along Without You Very Well
39 Life Is Eternal
40 The Night Before Christmas
41 Touched By The Sun
42 Better Not Tell Her
43 Legend In Your Own Time
44 Mockingbird
45 Halfway 'Round The World
46 Like A River
47 Give Me All Night
48 Angel from Montgomery
49 Raining
50 I'm All It Takes to Make You Happy
51 Easy On The Eyes
52 Turn of the Tide
53 Libby
54 Have You Seen Me Lately
55 My New Boyfriend
56 Medley: By Myself / I See Your Face Before Me
57 All I Want Is You
2 Coming Around Again
3 That's the Way I've Always Heard It Should Be
4 Anticipation
5 Itsy Bitsy Spider
6 You Belong to Me
7 Nobody Does It Better
8 Take Me Out to the Ballgame
9 The Right Thing to Do
10 You're So Vain
11 Haven't Got Time for the Pain
12 Devoted to You
13 My Luv Is Like a Red, Red Rose
14 Why
15 We Have No Secrets
16 The Stuff That Dreams Are Made Of
17 Jesse
18 Boys In the Trees
19 Voulez-Vous Danser
20 What Shall We Do With the Child?
21 Dink's Blues
22 Someone Waits for You
23 I've Got a Crush On You
24 Back the Way
25 Play With Me
26 It Happens Everyday
27 Julie Through The Glass
28 Orpheus
29 Never Been Gone
30 Happy Birthday
31 Do The Walls Come Down
32 Danny Boy
33 We're So Close
34 Born To Break My Heart
35 Time After Time
36 Something Wonderful
37 You're the Love of My Life
38 I Get Along Without You Very Well
39 Life Is Eternal
40 The Night Before Christmas
41 Touched By The Sun
42 Better Not Tell Her
43 Legend In Your Own Time
44 Mockingbird
45 Halfway 'Round The World
46 Like A River
47 Give Me All Night
48 Angel from Montgomery
49 Raining
50 I'm All It Takes to Make You Happy
51 Easy On The Eyes
52 Turn of the Tide
53 Libby
54 Have You Seen Me Lately
55 My New Boyfriend
56 Medley: By Myself / I See Your Face Before Me
57 All I Want Is You
Attention! Feel free to leave feedback.