Lyrics and translation Carly Simon - Turn of the Tide

How can we know the fate of the earth?

Как мы можем знать судьбу Земли?

Must everything go from bad to worse?

Должно ли все идти от плохого к худшему?

How can we be just along for the ride?

Как мы можем просто быть вместе?

We′d rather believe that we decide

Мы предпочитаем верить, что сами решаем.

That we can stand here

Что мы можем стоять здесь.

And say loud and clear

И скажи громко и ясно

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

We cannot go on sounding alarms

Мы не можем продолжать бить тревогу.

And rattling swords and building bombs

И гремят мечи, и строят бомбы.

And fouling the air and the streams underground

И загрязняют воздух и подземные потоки.

We've got to begin to turn it around

Мы должны начать все менять.

It′s our right to be heard

Это наше право быть услышанными.

Our right to decide

Наше право решать.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

As low as we've gone

Так низко, как мы опустились.

Now the ocean is calm

Теперь океан спокоен.

And here comes the turn of the tide

И вот наступает переломный момент.

It's time to be heard

Пришло время быть услышанным

It′s time to decide

Пришло время принять решение.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn

Вот и настал черед.

Here comes the turn of the tide

Наступает переломный момент.

Rate the translation

Writer(s): Carly Simon, Jacob Brackman

Album

Clouds In My Coffee 1965-1995

date of release

07-11-1995

1 Let the River Run
2 Coming Around Again
3 That's the Way I've Always Heard It Should Be
4 Anticipation
5 Itsy Bitsy Spider
6 You Belong to Me
7 Nobody Does It Better
8 Take Me Out to the Ballgame
9 The Right Thing to Do
10 You're So Vain
11 Haven't Got Time for the Pain
12 Devoted to You
13 My Luv Is Like a Red, Red Rose
14 Why
15 We Have No Secrets
16 The Stuff That Dreams Are Made Of
17 Jesse
18 Boys In the Trees
19 Voulez-Vous Danser
20 What Shall We Do With the Child?
21 Dink's Blues
22 Someone Waits for You
23 I've Got a Crush On You
24 Back the Way
25 Play With Me
26 It Happens Everyday
27 Julie Through The Glass
28 Orpheus
29 Never Been Gone
30 Happy Birthday
31 Do The Walls Come Down
32 Danny Boy
33 We're So Close
34 Born To Break My Heart
35 Time After Time
36 Something Wonderful
37 You're the Love of My Life
38 I Get Along Without You Very Well
39 Life Is Eternal
40 The Night Before Christmas
41 Touched By The Sun
42 Better Not Tell Her
43 Legend In Your Own Time
44 Mockingbird
45 Halfway 'Round The World
46 Like A River
47 Give Me All Night
48 Angel from Montgomery
49 Raining
50 I'm All It Takes to Make You Happy
51 Easy On The Eyes
52 Turn of the Tide
53 Libby
54 Have You Seen Me Lately
55 My New Boyfriend
56 Medley: By Myself / I See Your Face Before Me
57 All I Want Is You

More albums