Lyrics and translation Carly Simon - Waited So Long

Waited So Long

Please tell my sweet mother
Go on now tell uncle Paul
Tell all my girlfriends
Not to wait for me
Daddy, I′m no virgin
And I've already waited too long

Raise up your eyebrows
Raise, I said raise your glasses with a song
But don′t expect me to be home tonight
Daddy, I'm sorry
But I've already waited too long

I met a boy with eyes of green
The warmest eyes I′d ever seen

He gave his lovin′ love to me
The way I've always heard it would be

Daddy, please forgive me
And I′ve already waited so long

So blow, blow, blow out the candles
Make my bed wide and long
Tell all my girlfriends
Not to wait for me
Daddy, I'm no virgin
I said I′ve already waited too long

Daddy, I'm sorry
But I′ve already waited so long

J'ai attendu si longtemps

Dis à ma douce mère
Va dire à l'oncle Paul
Dis à toutes mes amies
De ne pas m'attendre
Papa, je n'ai pas gardé ma vertu
Et j'ai déjà attendu trop longtemps

Hausse les sourcils
Hausse, j'ai dit hausse tes verres à ma santé
Mais ne t'attends pas à ce que je rentre ce soir
Papa, je suis désolée
Mais j'ai déjà attendu trop longtemps

J'ai rencontré un homme aux yeux verts
Les yeux les plus chaleureux que je n'aie jamais vus

Il m'a donné son amour aimant
Comme j'ai toujours entendu dire que ce serait

Papa, pardonne-moi
Mais j'ai déjà attendu si longtemps

Alors souffle, souffle, souffle les bougies
Fais-moi un grand lit douillet
Dis à toutes mes amies
De ne pas m'attendre
Papa, je n'ai pas gardé ma vertu
J'ai dit que j'avais déjà attendu trop longtemps

Papa, je suis désolée
Mais j'ai déjà attendu si longtemps