Lyrics and translation Carly Simon - Waterfall

Waterfall

(Carly Simon)
Something′s going down like a waterfall
Some strong feeling's some old love
I saw you and it made no sense at all
Now I feel like there′s too much caffeine in my blood
Like a waterfall goin' down
Like a waterfall washing me down
Spinnin' me around
Lord, and I′m drownin′
Like a waterfall going down
Just like a waterfall washing me down
Like a waterfall going down and down and down
You're an old lover making new contact
Making those cold defenses melt
And though lying in your arms is after the fact
Once again I′m feeling like I've never felt
It′s like a waterfall going down
Like a waterfall washing me down
Spinnin'me round
Lord, and I′m drowning
Like a waterfall going down
Just like a waterfall washing me down
Like a waterfall going down and down and down

Cascade

(Carly Simon)
Il se passe quelque chose, comme une cascade
Un sentiment fort, un vieil amour
Je t'ai vu et cela n'avait aucun sens
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir trop de caféine dans le sang
Comme une cascade qui descend
Comme une cascade qui me lave
Qui me fait tournoyer
Seigneur, et je me noie
Comme une cascade qui descend
Comme une cascade qui me lave
Comme une cascade qui descend, encore et encore
Tu es un vieil amour qui reprend contact
Faisant fondre ces défenses froides
Et bien que se coucher dans tes bras soit après coup
Je me sens à nouveau comme jamais auparavant
C'est comme une cascade qui descend
Comme une cascade qui me lave
Qui me fait tourner
Seigneur, et je me noie
Comme une cascade qui descend
Comme une cascade qui me lave
Comme une cascade qui descend, encore et encore