Lyrics and translation Carly Simon - What Has She Got

What Has She Got

I′ve got eyes they call beguiling
A string of cultured pearls
And my lips are always smiling
I'm not one of those moody girls
I′ve studied cooking in a French cafe
As Balanchine's last prodigy
A one time runner up Miss USA

What has she got that I haven't got
Why am I not he girl that makes you heart go dancing
Puts stars in all your dreams
She′s everything you want and I′m just me

What has she got that I haven't got

I′ve got a bed that's warm
I′ve got a room that's sunny
Kisses so honey sweet
I try everything to sweep you off your feet

Do you like her kind of trouble
Does she bring you to your knees
Have I been playing you all wrong
Always trying to please you

What has she got that I haven′t got
What has she got
She's got you...

Qu'a-t-elle que je n'ai pas

J'ai des yeux qu'ils appellent envoûtants
Un collier de perles cultivées
Et mes lèvres sont toujours souriantes
Je ne suis pas une de ces filles lunatiques
J'ai étudié la cuisine dans un café français
Comme le dernier prodige de Balanchine
Une fois finaliste de Miss USA

Qu'a-t-elle que je n'ai pas
Pourquoi ne suis-je pas la fille qui fait danser ton cœur
Met des étoiles dans tous tes rêves
Elle est tout ce que tu veux et je suis juste moi

Qu'a-t-elle que je n'ai pas

J'ai un lit qui est chaud
J'ai une chambre qui est ensoleillée
Des baisers si doux comme le miel
J'essaye tout pour te faire tomber amoureux

Aimes-tu son genre de problème
Te met-elle à genoux
Est-ce que je t'ai joué tout faux
J'essaie toujours de te faire plaisir

Qu'a-t-elle que je n'ai pas
Qu'a-t-elle
Elle t'a...