Lyrics and translation Carly Simon - What Has She Got

What Has She Got

I′ve got eyes they call beguiling
A string of cultured pearls
And my lips are always smiling
I'm not one of those moody girls
I′ve studied cooking in a French cafe
As Balanchine's last prodigy
A one time runner up Miss USA

What has she got that I haven't got
Why am I not he girl that makes you heart go dancing
Puts stars in all your dreams
She′s everything you want and I′m just me

What has she got that I haven't got

I′ve got a bed that's warm
I′ve got a room that's sunny
Kisses so honey sweet
I try everything to sweep you off your feet

Do you like her kind of trouble
Does she bring you to your knees
Have I been playing you all wrong
Always trying to please you

What has she got that I haven′t got
What has she got
She's got you...

Что у нее есть?

У меня чарующие, как говорят, глаза,
Нитка жемчуга,
И губы мои всегда улыбаются.
Я не из тех капризных девчонок.
Я училась кулинарии во французском кафе,
Была последней протеже Баланчина,
Когда-то занимала второе место на "Мисс США".

Что у нее есть, чего нет у меня?
Почему я не та девушка, которая заставляет твое сердце танцевать,
Которая зажигает звезды во всех твоих снах?
Она - всё, чего ты хочешь, а я - просто я.

Что у нее есть, чего нет у меня?

У меня теплая постель,
У меня солнечная комната,
Сладкие, как мед, поцелуи.
Я пытаюсь сделать все, чтобы ты был от меня без ума.

Тебе нравится ее своеобразная задорность?
Она ставит тебя на колени?
Может, я играю с тобой неправильно,
Всегда пытаясь тебе угодить?

Что у нее есть, чего нет у меня?
Что у нее есть?
У нее есть ты...