Lyrics and translation Carly Simon - What Shall We Do With the Child?

What Shall We Do With the Child?

I know I′m not what you wanted not what you had in mind
And I didn't come close to the mark you′d set
For the girl you'd planned to find
Though we often laugh together you've never seen me cry
We shared but idle words and a casual goodbye
And what shall we do with the child?
Who′s got your eyes my hair and your smile
Reminding me that we fell in love
But just for a little while
You never asked about the girl you never knew
And while she was sleeping in my arms
She never asked about you without you seems the only way
But time has passed and now she′ll soon be asking questions
And she'll ask about you and how shall I say to the child
Who′s got your eyes, my hair, your smile
Reminding me that we fell in love but just for a little while
What shall we do with the child?
Who's got your eyes, my hair and your smile

Что нам делать с ребенком?

Я знаю, я не та, кого ты хотел, не та, кого ты представлял,
И я даже близко не подошла к тому идеалу,
Который ты нарисовал для той девушки, что искал.
Хотя мы часто смеялись вместе, ты никогда не видел моих слез.
Мы обменялись лишь пустыми словами и небрежным прощанием.
И что нам делать с ребенком?
У которого твои глаза, мои волосы и твоя улыбка,
Напоминающим мне, что мы были влюблены,
Но лишь на короткое время.
Ты никогда не спрашивал о девочке, которую ты так и не узнал.
И пока она спала в моих объятиях,
Она никогда не спрашивала о тебе. Без тебя – казалось, единственный выход,
Но время прошло, и скоро она начнет задавать вопросы.
И она спросит о тебе, и что я скажу ребенку,
У которого твои глаза, мои волосы и твоя улыбка,
Напоминающему мне, что мы были влюблены, но лишь на короткое время.
Что нам делать с ребенком?
У которого твои глаза, мои волосы и твоя улыбка.