Lyrics and translation Carly Simon - You Belong To Me - 2015 Remastered
Why'd
you
tell
me
this?
Pourquoi
tu
me
dis
ça
?
Were
you
looking
for
my
reaction?
Tu
cherchais
ma
réaction
?
What
do
you
need
to
know?
Qu'est-ce
que
tu
dois
savoir
?
Don't
you
know
I'll
always
be
your
girl
Tu
ne
sais
pas
que
je
serai
toujours
ta
fille
?
You
don't
have
to
prove
to
me
you're
beautiful
to
strangers
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
prouver
que
tu
es
beau
pour
les
inconnus
I've
got
lovin'
eyes
of
my
own
J'ai
mes
propres
yeux
amoureux
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Tell
her
tell
her
you
were
foolin'
Dis-lui,
dis-lui
que
tu
te
fichais
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
You
don't
even
know
her
Tu
ne
la
connais
même
pas
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Tell
her
that
I
love
you
Dis-lui
que
je
t'aime
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Can
it
be
honey
you're
not
sure
Est-ce
que
tu
n'es
pas
sûr,
mon
amour
?
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Thought
we'd
closed
the
book
On
pensait
avoir
fermé
le
livre
Locked
the
door
Fermé
la
porte
You
don't
have
to
prove
to
me
that
you're
beautiful
to
strangers
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
prouver
que
tu
es
beau
pour
les
inconnus
Well
I've
got
lovin'
eyes
of
my
own
my
own
J'ai
mes
propres
yeux
amoureux,
mes
propres
yeux
amoureux
And
I
can
tell
I
can
tell
darlin'
Et
je
peux
dire,
je
peux
dire,
mon
amour
T-e-l-l...
her
(you
belong
to
me)
D-i-s-l-u-i
(tu
m'appartiens)
Tell
her
that
I
love
you
Dis-lui
que
je
t'aime
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
You
belong
you
belong
you
belong
to
me
Tu
m'appartiens,
tu
m'appartiens,
tu
m'appartiens
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Tell
her
you
were
foolin'
Dis-lui
que
tu
te
fichais
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Tell
her
she
don't
even
know
you
Dis-lui
qu'elle
ne
te
connaît
même
pas
T-e-l-l...
her
(you
belong
to
me)
D-i-s-l-u-i
(tu
m'appartiens)
Tell
her
you
were
foolin'
Dis-lui
que
tu
te
fichais
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
I
know
you
from
a
long
time
ago
baby
Je
te
connais
depuis
longtemps,
mon
chéri
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Don't
leave
me
to
go
to
her
now
Ne
me
quitte
pas
pour
aller
vers
elle
maintenant
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
(You
belong
to
me)
Baby
I
really
love
you
(Tu
m'appartiens)
Mon
chéri,
je
t'aime
vraiment
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Tell
her
tell
her
tell
her
she
belong
to
me
Dis-lui,
dis-lui,
dis-lui
qu'elle
m'appartient
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
'Cause
you
belong
to
me
Parce
que
tu
m'appartiens
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
You
belong
you
belong
you
belong
to
me
Tu
m'appartiens,
tu
m'appartiens,
tu
m'appartiens
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Oh-oh
oh
baby
Oh,
oh,
oh,
mon
chéri
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
You
belong
you
belong
you
belong
to
me
Tu
m'appartiens,
tu
m'appartiens,
tu
m'appartiens
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Oh
oh-no
oh-no
baby
Oh,
oh,
non,
oh,
non,
mon
chéri
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Don't
go
to
her
darling
I
love
you
so
Ne
va
pas
vers
elle,
mon
chéri,
je
t'aime
tellement
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
(You
belong
to
me)
(Tu
m'appartiens)
Rate the translation
1
You're So Vain - 2015 Remastered
2 Boys In The Trees - 2015 Remastered
3 Hello Big Man - 2015 Remastered
4 Mockingbird (2015 Remastered)
5 I Can't Thank You Enough
6 After The Storm - 2015 Remastered
7 Anticipation (2015 Remastered)
8 Come Upstairs - 2015 Remastered
9 Embrace Me, You Child - 2015 Remastered
10 From The Heart - 2015 Remastered
11 Haunting - 2015 Remastered
12 I'm All It Takes To Make You Happy - 2015 Remastered
13 His Friends Are More Than Fond Of Robin - 2015 Remastered
14 In Times When My Head - 2015 Remastered
15 I've Got To Have You - 2015 Remastered
16 It Was So Easy - 2015 Remastered
17 Julie Through The Glass - 2015 Remastered
18 Mind on My Man (2015 Remastered)
19 Legend In Your Own Time - 2015 Remastered
20 Older Sister (2015 Remastered)
21 Orpheus - 2015 Remastered
22 The Right Thing to Do - 2015 Remastered
23 We're So Close - 2015 Remastered
24 Three Days - 2015 Remastered
25 You Belong To Me - 2015 Remastered
26 It Happens Everyday - 2015 Remastered
27 That's The Way I've Always Heard It Should Be - 2015 Remastered
28 Winkin', Blinkin' And Nod
29 Two Hot Girls - On A Hot Summer Night
30 Showdown
31 We Have No Secrets - 2015 Remastered
2 Boys In The Trees - 2015 Remastered
3 Hello Big Man - 2015 Remastered
4 Mockingbird (2015 Remastered)
5 I Can't Thank You Enough
6 After The Storm - 2015 Remastered
7 Anticipation (2015 Remastered)
8 Come Upstairs - 2015 Remastered
9 Embrace Me, You Child - 2015 Remastered
10 From The Heart - 2015 Remastered
11 Haunting - 2015 Remastered
12 I'm All It Takes To Make You Happy - 2015 Remastered
13 His Friends Are More Than Fond Of Robin - 2015 Remastered
14 In Times When My Head - 2015 Remastered
15 I've Got To Have You - 2015 Remastered
16 It Was So Easy - 2015 Remastered
17 Julie Through The Glass - 2015 Remastered
18 Mind on My Man (2015 Remastered)
19 Legend In Your Own Time - 2015 Remastered
20 Older Sister (2015 Remastered)
21 Orpheus - 2015 Remastered
22 The Right Thing to Do - 2015 Remastered
23 We're So Close - 2015 Remastered
24 Three Days - 2015 Remastered
25 You Belong To Me - 2015 Remastered
26 It Happens Everyday - 2015 Remastered
27 That's The Way I've Always Heard It Should Be - 2015 Remastered
28 Winkin', Blinkin' And Nod
29 Two Hot Girls - On A Hot Summer Night
30 Showdown
31 We Have No Secrets - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.