Lyrics and translation Carlão - Outro (Um Minuto)

Outro (Um Minuto)

Ela dá tudo sem pensar muito nisso
Não tem uma barreira no corpo nu e submisso
Despejado e tenaz no que toca ao serviço
É boa no que faz e mostra orgulho nisso

Ensina me truques que não julgava possíveis
Posições acrobáticas, matemáticas incriveis
Escalamos rapidamente para outros níveis.
Desfazemos num repente tabus inacessiveis

Olha me nos olhos e o que eu vejo é transparente
Húmido e quente, como deve ser um ventre
Eu estou apaixonado porque miudo, isto é diferente
De tudo o que um dia me apareceu á frente.

Não esperes
Por mim...
Não esperes
Por mim...
Não esperes
Por mim...
Não esperes
Por mim...
(Nao, nao...)

Não esperes por mim
Esta noite ou outra
A tua cama já não é minha
Agora durmo noute e juro
Não andei á procura
Baby tu sabes bem que eu não sou de frescura
Aconteceu sem eu estar á espera
Gostava que tivesse sido de outra forma, quem me dera
Não penses que já o tinha feito,
Por ti só tenho respeito
Bebé, eu admito que parece despeito mas...
Para mim o que nós tinhamos era eterno
Tão certo como a Primavera vir depois do Inverno
E eu quero que te lembres de mim
Como um gajo parvo e sério,
Não como um intruja que te fez passar um inverno
E eu quero ser honesto
Mesmo que digas que eu não presto
Dou o corpo ao manifesto
Não quero saber do resto

Faça o que eu fizer
Não muda o bem que tu me fizeste
Nada é eterno
E isto não é mais um teste
Guarda apenas o melhor que eu dei, eu dei
Estou de partida eu sei
Mas o importante é ficar bem...

Esta noite não vai dar
(Ficar bem...)
Não esperes por mim
Não esperes por mim
Não esperes por mim

Outro (Une minute)

Tu donnes tout sans trop y penser
Il n'y a pas de barrière sur ton corps nu et soumis
Débordant et tenace dans ton travail
Tu es bonne dans ce que tu fais et tu en es fière

Tu m'enseignes des trucs que je ne pensais pas possibles
Des positions acrobatiques, des mathématiques incroyables
On grimpe rapidement vers d'autres niveaux.
On défait en un instant des tabous inaccessibles

Tu me regardes dans les yeux et ce que je vois est transparent
Humide et chaud, comme doit l'être un ventre
Je suis amoureux parce que mon petit, c'est différent
De tout ce qui m'est apparu un jour devant moi.

Ne t'attends pas
À moi...
Ne t'attends pas
À moi...
Ne t'attends pas
À moi...
Ne t'attends pas
À moi...
(Non, non...)

Ne t'attends pas à moi
Ce soir ou un autre
Ton lit n'est plus le mien
Maintenant je dors ailleurs et je jure
Je n'ai pas cherché
Bébé, tu sais bien que je ne suis pas du genre à me faire des soucis
C'est arrivé sans que je m'y attende
J'aurais aimé que ce soit autrement, qui me l'aurait dit
Ne pense pas que je l'avais déjà fait,
J'ai beaucoup de respect pour toi
Bébé, j'avoue que ça ressemble à de la rancune mais...
Pour moi, ce qu'on avait était éternel
Aussi sûr que le printemps vient après l'hiver
Et je veux que tu te souviennes de moi
Comme un mec idiot et sérieux,
Pas comme un intrus qui t'a fait passer un hiver
Et je veux être honnête
Même si tu dis que je ne vaux rien
Je me livre au manifeste
Je ne veux pas savoir du reste

Quoi que je fasse
Cela ne change pas le bien que tu m'as fait
Rien n'est éternel
Et ce n'est pas un autre test
Garde juste le meilleur que j'ai donné, j'ai donné
Je pars, je le sais
Mais l'important est que tout aille bien...

Ce soir, ça ne marchera pas
(Tout va bien...)
Ne t'attends pas à moi
Ne t'attends pas à moi
Ne t'attends pas à moi