Agulha No Palheiro - Bruno Ribeiro , Carlão translation in German

Agulha No Palheiro

Para-me o coração sem noção da direção do balcão
A minha ânsia não vê um travão, não digo pão só perdão
Tenho a sensação de não ter chão
'Tou na tração de um furacão
Não é atração isto é paixão daqui ao caixão

Ela bate certo, no peito aberto
Aponta-me o caminho, no futuro incerto
Baby aproxima, faço-te uma rima
Faço um disco inteiro
Tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

Rap tuga e um shot, casa tá ao barrote
Camarim é camarote, pode ser que ninguém note
Faço o impossível para isto ser possível
Sou irredutível, nem sequer é discutível

Enquanto o povo dança o meu olhar alcança
A futura dona da herança na minha poupança
Ela avança, escondo a minha pança
Mostro a confiança que roubei ao segurança

Ela bate certo, no peito aberto
Aponta-me o caminho, no futuro incerto
Baby aproxima, faço-te uma rima
Faço um disco inteiro
Tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

Meu Deus, não sei se consigo
Cara séria quando falo contigo
Cá por dentro riu como um perdido
Mega nervoso faço um pedido

O teu nome e número por favor
Levo-te a casa a pé porque tá calor
Se quiseres um pequeno almoço superior
Posso faze-lo para ti sem qualquer pudor

Ela bate certo, no peito aberto
Aponta-me o caminho, no futuro incerto
Baby aproxima, faço-te uma rima
Faço um disco inteiro
Tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

Oh-oh, baby aproxima
Yea-yeah, faço-te uma rima
Uuh, faço um disco inteiro
Uuh, tu és a agulha no palheiro

Nadel im Heuhaufen

Mein Herz bleibt stehen, ohne Ahnung von der Richtung zur Theke hin
Meine Sehnsucht kennt keine Bremse, ich sage nicht Brot, nur Verzeihung
Ich habe das Gefühl, keinen Boden unter den Füßen zu haben
Bin im Sog eines Hurrikans
Das ist keine Anziehung, das ist Leidenschaft bis zum Sarg

Sie trifft genau, in meiner offenen Brust
Zeigt mir den Weg, in der ungewissen Zukunft
Baby komm näher, ich mach' dir einen Reim
Ich mach' ein ganzes Album
Du bist die Nadel im Heuhaufen

(Halt durch, Herz) Baby komm näher
(Halt durch, Herz) ich mach' dir einen Reim
(Halt durch, Herz) ich mach' ein ganzes Album
(Halt durch, Herz) du bist die Nadel im Heuhaufen

Portugiesischer Rap und ein Shot, die Bude ist rappelvoll
Der Backstage ist 'ne VIP-Loge, vielleicht merkt es ja niemand
Ich tue das Unmögliche, damit dies möglich wird
Ich bin unnachgiebig, das steht nicht mal zur Diskussion

Während die Leute tanzen, erfasst mein Blick
Die zukünftige Erbin meiner Ersparnisse
Sie kommt näher, ich ziehe meinen Bauch ein
Zeige das Selbstvertrauen, das ich dem Sicherheitsmann gestohlen habe

Sie trifft genau, in meiner offenen Brust
Zeigt mir den Weg, in der ungewissen Zukunft
Baby komm näher, ich mach' dir einen Reim
Ich mach' ein ganzes Album
Du bist die Nadel im Heuhaufen

(Halt durch, Herz) Baby komm näher
(Halt durch, Herz) ich mach' dir einen Reim
(Halt durch, Herz) ich mach' ein ganzes Album
(Halt durch, Herz) du bist die Nadel im Heuhaufen

Mein Gott, ich weiß nicht, ob ich das schaffe
Ernstes Gesicht, wenn ich mit dir spreche
Innerlich lache ich wie verrückt
Total nervös mache ich eine Bitte

Deinen Namen und deine Nummer, bitte
Ich bringe dich zu Fuß nach Hause, weil es heiß ist
Wenn du ein erstklassiges Frühstück willst
Ich kann es ohne jede Scham für dich machen

Sie trifft genau, in meiner offenen Brust
Zeigt mir den Weg, in der ungewissen Zukunft
Baby komm näher, ich mach' dir einen Reim
Ich mach' ein ganzes Album
Du bist die Nadel im Heuhaufen

(Halt durch, Herz) Baby komm näher
(Halt durch, Herz) ich mach' dir einen Reim
(Halt durch, Herz) ich mach' ein ganzes Album
(Halt durch, Herz) du bist die Nadel im Heuhaufen

(Halt durch, Herz) Baby komm näher
(Halt durch, Herz) ich mach' dir einen Reim
(Halt durch, Herz) ich mach' ein ganzes Album
(Halt durch, Herz) du bist die Nadel im Heuhaufen

Oh-oh, Baby komm näher
Yea-yeah, ich mach' dir einen Reim
Uuh, ich mach' ein ganzes Album
Uuh, du bist die Nadel im Heuhaufen