Lyrics and translation Carmel - I'm Not Afraid

I'm Not Afraid

Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
Because I know how much it cost to love you and I'm so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow that wakes me up and tells me I can't win
I'd love to wake up in your arms tomorrow oh but I'm so afraid of losing you again

If heaven were to hear my heart's confession oh wanting you would be my greatest sin
But I'm glad that you're no longer my possession
'Cause I'm so afraid of losing you again
Being close to you...
Yes I'm so afraid of losing you again

Я не боюсь

Иногда мне хочется обнять тебя,
Но я дрожу от одной мысли о том, чтобы сдаться.
Потому что я знаю, как дорого мне стоила любовь к тебе, и я так боюсь потерять тебя снова.
Близость с тобой воскрешает ту боль, которая будит меня и говорит, что я не могу победить.
Я бы хотела проснуться в твоих объятиях завтра, но я так боюсь потерять тебя снова.

Если бы небеса услышали признание моего сердца, то желание тебя было бы моим величайшим грехом.
Но я рада, что ты больше не моя собственность,
Потому что я так боюсь потерять тебя снова.
Быть рядом с тобой...
Да, я так боюсь потерять тебя снова.