Lyrics and translation Carmela - Born to Lose You

Born to Lose You

Time
Is it even mine
Am I in control
I don't think so

'Cause sometimes
When I see your face
I can almost erase
The bad times

Do you even want me
Do you even need me
Would you even miss me at all

I was born to love you
Even though it's hard to love you
If I had another chance
I would fight to keep you
Cause I was born to hold on
Even when it hurts to hold on
And I feel you slipping away
Maybe
I was born to lose you

Your time
There was always a condition
A competition
Remember when our hearts beat

In time
I'll find what I never knew
Just wish it was with you

'Cause I was born to love you
Even though it's hard to love you
If I had another chance
I would fight to keep you
'Cause I was born to hold on
Even when it hurts to hold on
And I feel you slipping away
Maybe

You don't even want me
You don't even need me
Would you even miss me?
Could you just miss me?

Is it any wonder
I can't fight it any longer
'Cause I don't have a reason
And I don't believe

I was born to love you
'Cause it's so hard to love you
If I had another chance
I'd be running from you
'Cause it's hard to hold on
When you don't want to hold on
So I'm letting you slip away
Maybe
I was born to lose you

Born to lose you
I was born to lose you
Ooh

Née pour te perdre

Le temps
Est-il vraiment à moi ?
Est-ce que je contrôle ?
Je ne pense pas.

Parce que parfois
Quand je vois ton visage
Je peux presque effacer
Les mauvais moments

Est-ce que tu me veux vraiment ?
Est-ce que tu as vraiment besoin de moi ?
Est-ce que tu me manquerais vraiment ?

Je suis née pour t'aimer
Même si c'est dur de t'aimer
Si j'avais une autre chance
Je me battrais pour te garder
Parce que je suis née pour tenir bon
Même quand c'est douloureux de tenir bon
Et je sens que tu glisses entre mes doigts
Peut-être
Je suis née pour te perdre

Ton temps
Il y avait toujours une condition
Une compétition
Souviens-toi quand nos cœurs battaient

Avec le temps
Je trouverai ce que je n'ai jamais connu
J'aimerais juste que ce soit avec toi

Parce que je suis née pour t'aimer
Même si c'est dur de t'aimer
Si j'avais une autre chance
Je me battrais pour te garder
Parce que je suis née pour tenir bon
Même quand c'est douloureux de tenir bon
Et je sens que tu glisses entre mes doigts
Peut-être

Tu ne me veux même pas
Tu n'as même pas besoin de moi
Est-ce que tu me manquerais ?
Est-ce que tu pourrais juste me manquer ?

Est-ce que c'est étonnant
Que je ne puisse plus me battre
Parce que je n'ai pas de raison
Et je n'y crois pas

Je suis née pour t'aimer
Parce que c'est tellement dur de t'aimer
Si j'avais une autre chance
Je fuirais
Parce que c'est difficile de tenir bon
Quand tu ne veux pas tenir bon
Alors je te laisse filer entre mes doigts
Peut-être
Je suis née pour te perdre

Née pour te perdre
Je suis née pour te perdre
Ooh