Lyrics and translation Carmela - Comfort Zone

Comfort Zone

Crazy, you said it'd be crazy
For me to think of faded ink and being torn
Lazy, you just amaze me
'Cause you don't wanna be anything more

If I had to guess, I'd say you don't care how this goes
Am I powerless, or am I scared of being all alone

I think your eyes are being honest, but your words never match up
It's a dance I know well, it's thick as blood
I hate the guessing why aren't you giving me more
Pull me into the unknown, out of my comfort zone

Give me all that you can give me
So my worries never linger here and on
Maybe, you and I are lately
Temporary and nothing more

If I had to guess, I'd say you don't care how this goes
Am I powerless, or am I scared of being all alone

I think your eyes are being honest, but your words never match up
It's a dance I know well, it's thick as blood
I hate the guessing why aren't you giving me more
Pull me into the unknown, out of my comfort zone

'Cause your guard is high
And I never see you let it go
And my mouth runs dry
When I think of losing what I know

I think your eyes are being honest, but your words never match up
It's a dance I know well, it's thick as blood
I hate the guessing why aren't you giving me more
I hate the guessing why aren't you giving me more
I hate the guessing why aren't you giving me more
Pull me into the unknown
Out of my comfort zone
My comfort zone
Out of my comfort zone

Zone de confort

Tu as dit que c'était fou
De penser à l'encre fanée et d'être déchirée
Paresseux, tu m'épates
Parce que tu ne veux pas être plus que ça

Si je devais deviner, je dirais que tu te fiches de comment ça se passe
Suis-je impuissante ou ai-je peur d'être toute seule ?

Je pense que tes yeux sont honnêtes, mais tes mots ne correspondent jamais
C'est une danse que je connais bien, c'est épais comme du sang
Je déteste deviner pourquoi tu ne me donnes pas plus
Tire-moi vers l'inconnu, hors de ma zone de confort

Donne-moi tout ce que tu peux me donner
Pour que mes soucis ne s'attardent jamais ici et là
Peut-être que toi et moi, nous sommes récemment
Temporaires et rien de plus

Si je devais deviner, je dirais que tu te fiches de comment ça se passe
Suis-je impuissante ou ai-je peur d'être toute seule ?

Je pense que tes yeux sont honnêtes, mais tes mots ne correspondent jamais
C'est une danse que je connais bien, c'est épais comme du sang
Je déteste deviner pourquoi tu ne me donnes pas plus
Tire-moi vers l'inconnu, hors de ma zone de confort

Parce que ta garde est haute
Et je ne te vois jamais la lâcher
Et ma bouche se dessèche
Quand je pense à perdre ce que je connais

Je pense que tes yeux sont honnêtes, mais tes mots ne correspondent jamais
C'est une danse que je connais bien, c'est épais comme du sang
Je déteste deviner pourquoi tu ne me donnes pas plus
Je déteste deviner pourquoi tu ne me donnes pas plus
Je déteste deviner pourquoi tu ne me donnes pas plus
Tire-moi vers l'inconnu
Hors de ma zone de confort
Ma zone de confort
Hors de ma zone de confort