Amor Fatal - Carmela Rey translation in Russian

Amor Fatal

Si una flor me brindara su aroma
Si una estrella me diera su luz
Si robar a los lagos pudiera
El cristal que reta el azul
Si pudiera beber en los mirtos
Y en tu boca quedara el sabor
Al besarte, mi bien, te lo diera
Como eterna promesa de amor

Solo así mi ferviente homenaje
Digno fuera de tu majestad
Arrancar a la tarde un celaje
Y vestirte con luz celestial
Y después desgarrar tu ropaje
Con los besos de mi amor fatal

Arrancar a la tarde un celaje
Y vestirte con luz celestial
Y después desgarrar tu ropaje
Con los besos de mi amor fatal

Роковая Любовь

Если бы цветок подарил мне свой аромат
Если бы звезда даровала мне свой свет
Если бы я мог украсть у озер
Хрусталь, соперничающий с лазурью
Если бы я мог испить из мирт
И вкус твой остался бы на моих губах
При поцелуе, любимый мой, я бы отдал тебе
Как вечный обет любви

Только так моя пылкая дань
Достойна была бы твоего величия
Вырвать у вечера небесную лазурь
И облачить тебя в небесный свет
И затем разорвать твою одежду
Поцелуями моей роковой любви

Вырвать у вечера небесную лазурь
И облачить тебя в небесный свет
И затем разорвать твою одежду
Поцелуями моей роковой любви