Me Voy - Carmelo Blanco translation in French

Me Voy

Ya no aguanto más
Di la verdad
Es que me duele pensarte
Hace un tiempo atrás
Todo estaba normal
Dime por qué cambiaste y me dejaste así (así) Loco por ti
Pero decidí
Dejarte ir
Me voy me voy
Ya no quiero tu calor
Me voy me voy
Sé que viene algo mejor
Me voy me voy
Ya no quiero tu calor
Me voy me voy
Sé que viene algo mejor
Me voy en busca de algo nuevo
Ya no quiero seguirte el juego
Prefiero camimar despierto
A que tú me robes el sueño
Lo nuestro era pura locura
Enamorados de la luna
Ya no quiero escucahar escusas
Me gusta encontrar la cura
Y es que me duele amarte
Ya no quiero seguir así (no quiero seguir así)
Y no es fácil dejarte
Pero hoy me toca a mí
Me voy me voy
Ya no quiero tu calor
Me voy me voy
Sé que viene algo mejor
Me voy me voy
Ya no quiero tu calor
Me voy me voy
Sé que viene algo mejor
Y aunque me pidas perdón
Ya tomé una decisión
Me rompiste el corazón
Ya no ya no quiero na'
Y aunque me pidas perdón
Ya tomé una decisión
Me rompiste el corazón
Ya no ya no quiero na'
(Suelta)
(Sube, sube, sube)
(Les't go)
(Uuu)
(Dale)
Y es que me duele amarte
Ya no quiero seguir así (seguir así)
Y no es fácil dejarte
Pero hoy me toca a mí (me toca a mi bebé)
(Oye oye)
(No me busques)
(Se acabó)
(Fuera)
(Dimelo Tony)
(Sube, sube, sube)
Me voy me voy
Ya no quiero tu calor
Me voy me voy
Sé que viene algo mejor
Me voy me voy
Ya no quiero tu calor
Me voy me voy
Sé que viene algo mejor
(Adiós)

Je m'en vais

Je n'en peux plus
Dis la vérité
Ça me fait mal de penser à toi
Il y a quelque temps
Tout était normal
Dis-moi pourquoi tu as changé et tu m'as laissé comme ça (comme ça) Fou de toi
Mais j'ai décidé
De te laisser partir
Je m'en vais, je m'en vais
Je ne veux plus de ta chaleur
Je m'en vais, je m'en vais
Je sais que quelque chose de mieux arrive
Je m'en vais, je m'en vais
Je ne veux plus de ta chaleur
Je m'en vais, je m'en vais
Je sais que quelque chose de mieux arrive
Je m'en vais à la recherche de quelque chose de nouveau
Je ne veux plus jouer à ton jeu
Je préfère marcher éveillé
Que tu me voles le sommeil
Ce que nous avions était de la pure folie
Amoureux de la lune
Je ne veux plus entendre d'excuses
J'aime trouver le remède
Et ça me fait mal de t'aimer
Je ne veux plus continuer comme ça (je ne veux plus continuer comme ça)
Et ce n'est pas facile de te laisser
Mais aujourd'hui, c'est à moi
Je m'en vais, je m'en vais
Je ne veux plus de ta chaleur
Je m'en vais, je m'en vais
Je sais que quelque chose de mieux arrive
Je m'en vais, je m'en vais
Je ne veux plus de ta chaleur
Je m'en vais, je m'en vais
Je sais que quelque chose de mieux arrive
Et même si tu me demandes pardon
J'ai déjà pris une décision
Tu m'as brisé le cœur
Je ne veux plus rien
Et même si tu me demandes pardon
J'ai déjà pris une décision
Tu m'as brisé le cœur
Je ne veux plus rien
(Lâche)
(Monte, monte, monte)
(Let's go)
(Uuu)
(Vas-y)
Et ça me fait mal de t'aimer
Je ne veux plus continuer comme ça (continuer comme ça)
Et ce n'est pas facile de te laisser
Mais aujourd'hui, c'est à moi (c'est à moi mon bébé)
(Hé hé)
(Ne me cherche pas)
(C'est fini)
(Dehors)
(Dis-le moi Tony)
(Monte, monte, monte)
Je m'en vais, je m'en vais
Je ne veux plus de ta chaleur
Je m'en vais, je m'en vais
Je sais que quelque chose de mieux arrive
Je m'en vais, je m'en vais
Je ne veux plus de ta chaleur
Je m'en vais, je m'en vais
Je sais que quelque chose de mieux arrive
(Au revoir)