Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Cantastorie

Cantastorie

Non credo nei cantastorie
Che sanno tutto a memoria
E fanno di una poesia
La semplice fantasia
Ma quello che sto per dirvi
Non e scritto da copione
Racconto una storia vera
Poi state a sentire me

Lei mi guardava con quell′aria indifferente
Già sapev tutt è me
Che amavo solo la mia libertà
Vagabondavo la felicità
Ma lei più furba m stunaj sulu co 'e vas
Con la sua maturità
Forse era l′aria forse l'allegria
Lei già era mia

Mam se d ma ua va v uo vi va vi op vam se
Mo uam uam de va di uop d vua uand o se vi va
Vi op uu va va vo va vi op u va va du de
Va du de du de mu a vu op...

Ma subito fu la fine
Di questa storia un po' strana
In me lascerà un ricordo
Ma fors nun mo vo kiù
Quel corpo da me accusato
Male mi fa sentire
Io vittima del mio usare
Lei brava ad usare me

Lei mi guardava con quell′aria indifferente
Già sapev tutt è me
Che amavo solo la mia libertà
Vagabondavo la felicità
Ma lei più furba m stunaj sulu co ′e vas
Con la sua maturità
Forse e l'aria forse l′allegria
Lei già era mia

E durato poco
Era solo un gioco
Io ca m'illudev
Ess ca partev
Nun capev nient
Quas nun parlav
Mentr chell ven
Chiù salluntanav
Suppurtav o bene
Ma lasciavo o mal
Odio quelle sere

Sere d′avventure
Ma che amore amore
Tutte le parole
S perdevano accussi
E mo pur ij
So' ca ′e na delusione
Pur 'sacc ch 'e pote′ suffri′
Per una donna che ti pianta in asso
C sta' muri

Mam se d ma ua va v uo vi va vi op vam se
Mo uam uam de va di uop d vua uand o se vi va
Vi op uu va va vo va vi op u va va du de
Va du de du de mu a vu op...

Сказители

Я не верю сказителям
Которые всё знают наизусть
И превращают поэзию
В простую фантазию
Но то, что я собираюсь вам рассказать,
Не написано в сценарии
Я расскажу правдивую историю
А потом вы послушаете меня

Она смотрела на меня с безразличным видом
Она уже всё знала обо мне
Что я любил только свою свободу
Скитался в поисках счастья
Но она была хитрее, околдовала меня своими поцелуями
Своей зрелостью
Может быть, это была атмосфера, а может быть, веселье
Она уже принадлежала мне

Мам се д ма уа ва в уо ви ва ви оп вам се
Мо уам уам де ва ди уоп д вуа уанд о се ви ва
Ви оп уу ва ва во ва ви оп у ва ва ду де
Ва ду де ду де му а ву оп...

Но это быстро закончилось,
Эта немного странная история
Она оставит у меня воспоминание
Но, возможно, больше не хочу
Обвиняемое мною тело
Мне больно, когда я это чувствую
Я стал жертвой своего употребления
Она была хороша в использовании меня

Она смотрела на меня с безразличным видом
Она уже всё знала обо мне
Что я любил только свою свободу
Скитался в поисках счастья
Но она была хитрее, околдовала меня своими поцелуями
Своей зрелостью
Может быть, это была атмосфера, а может быть, веселье
Она уже принадлежала мне

Это длилось недолго
Это была всего лишь игра
Я обманывался
Когда она уходила
Я ничего не понимал
Когда она молча уходила
В то время как мой поезд
Всё дальше и дальше уезжал
Я чувствовал удовлетворение
Но я оставлял боль
Я ненавижу те вечера

Вечера приключений
Но какая любовь, какая любовь
Все слова
Сразу же терялись
А теперь даже я
Знаю, что это было разочарование
Хотя я знаю, что это может принести страдание
Для женщины, которая бросила тебя
Которая оставила тебя в дураках

Мам се д ма уа ва в уо ви ва ви оп вам се
Мо уам уам де ва ди уоп д вуа уанд о се ви ва
Ви оп уу ва ва во ва ви оп у ва ва ду де
Ва ду де ду де му а ву оп...