Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Fermate

Fermate

Ferm'te...
Pe' nu minuto sul'ferm'te
Fatte parlà cu' tutta l'anema
Pecchè stasera t'aggia dì...
Chelle che sì pe' me...

Sì pe me
L'unico bene ca po' esistere
Chell'ca over' me fa sentere
Ca tengo 'o munno 'm bracci'a me
Quann' tu stai cu' me

Si me faie bene
'Stu core chiamm' a te
Si me faie male
'Stu core chiamm' a te
Se stongo 'n' ora senza 'e te vedè
Nun sacci' esistere

Tu sì 'a speranza
Ca me fa campà
Tu si' 'a certezza
Ca me fa 'mpazzì
'Ncopp' a ' sta vocca
Ca me fa murì...

Guardame
Te stong' avend'
E te desidero
Te sto vasann'
E voglio chiangnere
Pecchè m'he datt'
Pazz' 'e felicità

Nun tremmà
Nisciuno chiù ce po' fa spartere
'St'ammore nuosto
Nun po' chiangnere
Io nun son niente senz'e te
E campo sul' pe' te

Tu sì 'a speranza
Ca me fa campà
Tu si' 'a certezza
Ca me fa 'mpazzì
'Ncopp' a ' sta vocca
Ca me fa murì.

Arrête

Arrête...
Une minute pour t'arrêter
Parle avec toute ton âme
Parce que ce soir je dois te dire...
Ce que tu es pour moi...

Tu es pour moi
Le seul bien qui puisse exister
Celui qui me fait sentir
Que j'ai le monde entre mes bras
Quand tu es avec moi

Tu me fais du bien
Ce cœur t'appelle
Si tu me fais du mal
Ce cœur t'appelle
Si je passe une heure sans te voir
Je ne sais pas exister

Tu es l'espoir
Qui me fait vivre
Tu es la certitude
Qui me fait devenir fou
Sur cette bouche
Qui me fait mourir...

Regarde-moi
Je t'attends
Et je te désire
Je t'embrasse
Et je veux pleurer
Parce que tu m'as donné
La folie du bonheur

Ne tremble pas
Personne ne peut nous séparer
Cet amour qui est le nôtre
Ne peut pas pleurer
Je ne suis rien sans toi
Et je vis pour toi

Tu es l'espoir
Qui me fait vivre
Tu es la certitude
Qui me fait devenir fou
Sur cette bouche
Qui me fait mourir.