Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Maledetto amore

Maledetto amore

Fai tard pur stasera
è semb a solita storia
mangio qualcosa
in fretta, solo
e dopp aspett a te(a te)
nun teng a forz
e t caccià
e vinc semb tu
semb tu

E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m'abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij

Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè

E facc mill pnzier
nun dorm
e nun trov pac
un'altra sigaretta, fumo
giuro che finirà (finirà)
ma quand tuorn tu
m scord
e vinc ancor tu
semb tu

E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m'abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij

Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Nananananananananana...

Проклятая любовь

Ты снова опаздываешь
Это та же старая история
Я что-то ем
Наспех, в одиночестве
И потом жду тебя (тебя)
Я не желаю
И выгнать тебя
И всегда побеждаешь ты
Всегда ты

И я делаю то, что ты захочешь
Я не знаю, почему
Даже когда ты
Причиняешь мне боль
Я ничто для тебя
Ты просто играешь со мной
Как с карнавальным шутом
Но ты мне нравишься именно такой
Для меня ты как лихорадка
Которая не проходит
Никогда не оставляет
И я теряюсь с тобой
Мне достаточно быть с тобой
Не важно, хорошо или плохо ты ко мне относишься

Проклятая любовь
Если я хочу тебя
Ты убегаешь, улетаешь прочь
Снова эта война между нами
Это я проигрываю, потому что

И я много думаю
Не сплю
И не нахожу покоя
Еще одна сигарета, я курю
Клянусь, это кончится (кончится)
Но когда ты возвращаешься
Я забываю
И снова побеждаешь ты
Всегда ты

И я делаю то, что ты захочешь
Я не знаю, почему
Даже когда ты
Причиняешь мне боль
Я ничто для тебя
Ты просто играешь со мной
Как с карнавальным шутом
Но ты мне нравишься именно такой
Для меня ты как лихорадка
Которая не проходит
Никогда не оставляет
И я теряюсь с тобой
Мне достаточно быть с тобой
Не важно, хорошо или плохо ты ко мне относишься

Проклятая любовь
Если я хочу тебя
Ты убегаешь, улетаешь прочь
Снова эта война между нами
Это я проигрываю, потому что
И я делаю то, что ты захочешь
Я не знаю, почему
Даже когда ты
Причиняешь мне боль
Я ничто для тебя
Ты просто играешь со мной
Как с карнавальным шутом
На-на-на-на-на-на...