Lyrics and translation Carmelo Zappulla - 'Nata mamma

'Nata mamma

Syncro by
E nat′a mamma si
E nat'a mamma l′aggiu purtat' pe
Te fa cuntent.
Non voglio cchiu' vedè
St′ occhi l′ucente
Ca tutt' e jorn
Chiammano a mamma
Da quann′ ci 'a lassat
Mamma tuja
Semm rimast sule tutt′ e duje
Vita da vita mia cor' e papa
Stamm campanno inda l′oscurita
E mo che chiagne a fa.
Si nisciun a via ce porta a mamma toje
Sta mezzo e stelle e guarda a tutt' e duje
Commo se stesse ca vicino a nuje
Fa cunt che mamma
Ca t'accarezza e dici ca si bella
Ca te veste e te pettena e capille
E te vo nu sacc′ e bene
Comm′ a papa

Si certo e mamma toje
Ca nun c'e vol′ e te senza nesciuno.
Ca miezz' o cielo ce sembe na mano
C′a ci'a cumpagna e non ce fa sbaglia
Addormete a papa
Non ce pensa ca tiene nata mamma
Vicino a te sta sempe chell′e e prima.
Sta 'nzieme a papa toje
Te cant'a nonn.
Duorm′ a papa
Duorme

'Nata mamma

Syncro by
Et elle est née, ma maman, oui
Et elle est née, ma maman, je l'ai amenée pour
Te faire plaisir.
Je ne veux plus voir
Ces yeux brillants
Qui tous les jours
Appellent maman
Depuis que tu as quitté
Ta maman
Nous sommes restés seuls, toi et moi
Vie de ma vie, avec papa
Nous vivons dans l'obscurité
Et maintenant elle pleure, pourquoi.
Si personne ne nous ramène ta maman
Elle est parmi les étoiles et nous regarde tous les deux
Comme si elle était près de nous
Dis-lui que maman
Qu'elle te caresse et te dise que tu es belle
Qu'elle t'habille et te coiffe les cheveux
Et qu'elle t'aime beaucoup
Comme papa

Oui, ta maman
Qui ne veut pas de toi sans personne.
Au milieu du ciel, il y a toujours une main
Qui nous accompagne et ne nous laisse pas nous tromper
Endors-toi, papa
N'oublie pas que ta maman est née
Près de toi, elle est toujours la même.
Reste avec ton papa
Je te chante une berceuse.
Dors, papa
Dors