Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Pover'ammore

Pover'ammore

T'aggia lassata sempe sola sola
Mentr'io passavo è nnotti 'nsieme a n'at
Senza curarme 'e te pover'ammore
E tu facevi finta 'e nun sape'

E mo' ca te vurria sempe vicina
Che brutto scherzo ca me fa 'o destino
E sto preganno a 'tte, Madonna mia
A cumpagnella mia nun ta piglia'

Io te prumetto ca addivento buono
Due cuori argiento porto ai pieri tuoje
Un è pe 'mme ca song' peccatore
L'ate è pa figlia mia ca resta sola

'Na lacrima te scenne, oi, Marunne'
A cumpagnella mia
A cumpagnella mia ta vuo' piglia'
Ta vuo' purta' cu 'tte all'ato munno
E me, e me nemmen tu tien pietà

E che ce rico a peccerella mia
Quanno se sceta a notte e vo' a mamma'
Te prego, nun me da' sto dispiacere
Dimme che e"na bucia sta verita'

Tu ca si stata a mamma 'e tutte 'e mamme
Sta grazie ca te cerco me l'hai a fa'
Pigliate 'o core mio, pigliate a 'mme
Ma' a peccerella lassacia a mamma'

Nun ta piglià a cumpagnella mia, Marò
Te sto pregann addenucchiat, Marunnè
Senza a piccerella mia

Бедная любовь моя

Я оставлял тебя одну, совсем одну
Пока проводил ночи с другой
Не заботясь о тебе, бедная любовь моя
А ты делала вид, что не знаешь

А теперь, когда я хочу, чтобы ты всегда была рядом
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
И я молю тебя, Мадонна моя
Не забирай мою жену

Я обещаю тебе, что стану хорошим
Два серебряных сердца кладу к твоим ногам
Одно за меня, ведь я грешник
Другое за мою дочь, которая останется одна

Слеза катится у тебя, о, Мадонна
Мою жену
Мою жену ты хочешь забрать
Ты хочешь увести ее с собой в другой мир
А надо мной, надо мной ты даже не сжалишься

И что я скажу моей крошке
Когда она проснется ночью и захочет к маме
Умоляю, не причиняй мне этой боли
Скажи, что это ложь, эта правда

Ты, которая была матерью всех матерей
Эту милость, которую я прошу, ты должна мне сделать
Забери мое сердце, забери меня
Но малышку оставь маме

Не забирай мою жену, Мадонна
Я молю тебя на коленях, Мадонна
Без моей малышки