Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Ragazza mia

Ragazza mia

Ragazza mia
M le ritt cu l'uocchij
T voglij, me fatt murì
Ragazza mia
Curr tropp, ch fai
T spuoglij, ma stamm a sntì
Ragazza mia
Chesta smanij
Ca tien inde ven
Tu nun saij crè
Ragazza mia
Stai pazziann co fuoc
E t'abrucij
Ma proprij cu me
Nun o' pnzà chist'ammor
P nuij è impossibile
Nun m tntà ca pe me
E già tropp difficile
Teng ind o' cor n'ammor
Ch'è fatt e poesia
E comm a te
Sembra un angelo
E a figlia mia
E nun fa accussì
Si nun dic si
Tien tutt a vit p capì
Torna quando vuoi
Senza dire noi
Siamo buoni amici
Se ti va
Ragazza mia
So d'accord cu te
Ca ll'ammor nun ten età
Ragazza mia
Pur si tu m ric
Ca song important p te
Ragazza mia
Per me è facile averti
Ma dopo che cosa sarà
Ragazza mia
Nel suo sguardo
Innocente e pulito
Ch chiamm papà
Nun o' pnzà chist ammor
P nuij è impossibile
Nun m tntà ca p me
E già tropp difficile
Teng ind o' cor n'ammor
Ch'è fatt e poesia
E comm a te
Sembra un angelo
E a figlia mia
E nun fa accussì
Si nun dic si
Tien tutt a vita p capì
Torna quando vuoi
Senza dire noi
Siamo buoni amici
Se ti va

Ma chérie

Ma chérie
Avec tes yeux
Je te veux, tu me fais mourir
Ma chérie
Tu cours trop, qu'est-ce que tu fais ?
Tu te dépouilles, mais reste à l'écoute
Ma chérie
Cette folie
Que tu portes en toi
Tu ne peux pas croire
Ma chérie
Tu es folle avec le feu
Et tu te brûles
Mais précisément avec moi
Ne pense pas à cet amour
Pour nous, c'est impossible
Ne me tente pas, car pour moi
C'est déjà trop difficile
J'ai un amour dans mon cœur
Qui est fait de poésie
Et comme toi
Il ressemble à un ange
Et ma fille
Ne fais pas ça
Si tu ne dis pas oui
Tu as toute une vie pour comprendre
Reviens quand tu veux
Sans dire "nous"
Nous sommes de bons amis
Si tu le veux
Ma chérie
Je suis d'accord avec toi
Que l'amour n'a pas d'âge
Ma chérie
Même si tu me dis
Que je suis important pour toi
Ma chérie
Pour moi, c'est facile de t'avoir
Mais après, que sera-ce ?
Ma chérie
Dans son regard
Innocent et pur
Qui appelle papa
Ne pense pas à cet amour
Pour nous, c'est impossible
Ne me tente pas, car pour moi
C'est déjà trop difficile
J'ai un amour dans mon cœur
Qui est fait de poésie
Et comme toi
Il ressemble à un ange
Et ma fille
Ne fais pas ça
Si tu ne dis pas oui
Tu as toute une vie pour comprendre
Reviens quand tu veux
Sans dire "nous"
Nous sommes de bons amis
Si tu le veux