Carmelo Zappulla - Ricominciare - translation of the lyrics into French
Carmelo Zappulla Ricominciare

Carmelo Zappulla - Ricominciare

Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Ricominciare




Ricominciare
Recommencer
L'alba sta nascendo
L'aube se lève
Con un nuovo amore
Avec un nouvel amour
Baci consumati e poi
Des baisers brûlés et puis
Ricominciare
Recommencer
Quanta voglia ancora
Combien d'envies encore
Non sai più pensare
Tu ne sais plus penser
Forse è proprio quello che tu
C'est peut-être ce que tu
Chiami amore, amore
Appelles amour, amour
Pensare di ricominciare
Penser à recommencer
Di impazzire, di morire
À devenir fou, à mourir
Storie nuove da inventare
De nouvelles histoires à inventer
E bugie da dover dire
Et des mensonges à dire
Quante cose da buttare
Combien de choses à jeter
Una vita in fondo al mare
Une vie au fond de la mer
Tutto ciò che non è amore
Tout ce qui n'est pas l'amour
Non sei tu
Ce n'est pas toi
Siempe cu te voglio volare
Je veux toujours voler avec toi
Voglio correre, giocare
Je veux courir, jouer
Insieme a te voglio invecchiare
Je veux vieillir avec toi
E creare un'altra vita
Et créer une autre vie
Quanta voglia ho di scoprire
Combien j'ai envie de découvrir
Tutto 'chell ca mancava senz e te
Tout ce qui manquait sans toi
Nasce un nuovo giorno
Un nouveau jour naît
Ci sorprende il sole
Le soleil nous surprend
Gli occhi un po' arrossati
Les yeux un peu rouges
E tu mi chiami amore
Et tu m'appelles amour
Guardo l'orologio, è tardi devo andare
Je regarde l'horloge, il est tard, je dois y aller
Ancora tanta voglia di te
Encore tant d'envie de toi
Ricominciare, andare
Recommencer, partir
Pensare di ricominciare
Penser à recommencer
Di impazzire, di morire
À devenir fou, à mourir
Storie nuove da inventare
De nouvelles histoires à inventer
E bugie da dover dire
Et des mensonges à dire
Quante cose da buttare
Combien de choses à jeter
Una vita in fondo al mare
Une vie au fond de la mer
Tutto ciò che non è amore
Tout ce qui n'est pas l'amour
Non sei tu
Ce n'est pas toi
Siempe cu te voglio volare
Je veux toujours voler avec toi
Voglio correre, giocare
Je veux courir, jouer
Insieme a te voglio invecchiare
Je veux vieillir avec toi
E creare un'altra vita
Et créer une autre vie
Quanta voglia ho di scoprire
Combien j'ai envie de découvrir
Tutto 'chell ca mancava senz e te
Tout ce qui manquait sans toi




Writer(s): Barrella, Zappulla
Carmelo Zappulla - Che Vuoi Che Sia
Album
Che Vuoi Che Sia
date of release
01-01-2005

1 Ricominciare
2 Domani
3 Che vuoi che sia
4 Da solo
5 Comunque amori
6 I puvireddi
7 Liberian girl
8 Sulo Nu Suonne - Donne
9 Comme se fa
Attention! Feel free to leave feedback.