Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Stanza d'albergo

Stanza d'albergo

Bye Saviende
Adesso scusami, me ne devo andare
No, no ti prego resta ancora un po'
Rimani ancora abbracciata a me
No... no
Credimi non è una scusa per rifare l'amore
Stai ancora un po'
Che capelli morbiti che hai
Lasciateli accarezzare
Vieni... vieni fatte chiu' vicine a me
Na stanza d'alberg ppe n'ora sultant
Nu poco d'ammor dimane chissa
Na lacrima scenne da stuocchie lucente
Pe vase chiu ardente e chiu doce
Na ciocca e capille te fa da curnice
Stu core me dice no nun'a lassa'
Na stanza d'albergo pe n'ora sultanto
Nu poco d'ammore e invece...
Te voglio pe sempe abbracciato cumme'
Pe tutta na vita astrigniute accussì
Mai cchiu' nu minuto te voglio tene'
Luntane a stu core luntane...
Si mo' te perdesse putesse 'mpazzì
Sta' vita che fosse mo senza e te
Almeno nu poco rimane cumme'
Ti prego dammelle sta' vocca

Chambre d'hôtel

Au revoir Saviende
Maintenant, excuse-moi, je dois partir
Non, non, je t'en prie, reste encore un peu
Reste encore dans mes bras
Non... non
Crois-moi, ce n'est pas une excuse pour faire l'amour à nouveau
Reste encore un peu
Tes cheveux sont si doux
Laisse-moi les caresser
Viens... viens, rapproche-toi de moi
Une chambre d'hôtel pour une heure seulement
Un peu d'amour demain, qui sait
Une larme coule de tes yeux brillants
Pour un baiser plus ardent et plus doux
Une mèche de cheveux te sert de cadre
Mon cœur me dit non, ne la laisse pas partir
Une chambre d'hôtel pour une heure seulement
Un peu d'amour, et pourtant...
Je veux te garder dans mes bras pour toujours
Pour toute une vie, serrés ainsi
Je ne veux pas te laisser une seule minute
Loin de ce cœur, loin...
Si je te perdais maintenant, je deviendrais fou
Cette vie, qui serait maintenant sans toi
Au moins, reste un peu comme ça
Je t'en prie, donne-moi tes lèvres