Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Tu mammà

Tu mammà

CARMELO ZAPPULLA TU MAMMA

Na sera e vierne e tantu tiempo fa'

Perdett stu surris ca sultanto tu sapiv regala'

E sento ancora a voce comm si tu stiss semp cca vicino a me

Sento 'o profumo tuoje

Me manch tu Mamma' me manch tu

Mappicceco co tiempo ca passann te vuless cancella'

Ma invece ind 'e penzier so'rimast ferm a 15 anne fa'

Nunne' cagnat nient.

Sul da voce 'a toije m'avev accuntenta'
Chillu milione e vot ca stev luntan pecché era canta
É me ricive semp à maronna tadda accumpagnà
Pe quanta pass faije
Me manch tu mamma me manch tu
E nunno trovo o'munn natu bene ca te sap assumigià
Ijo song figlio e pat é sacci che vo riceté a sacciu a verita
Se perde miezzu core
Te cercu n'gopp é facciee tutt'à gente comm facciu a lo pensà
Dind'à qual uocchij bell l'uocchij touje pozz truvà
Fa bene 'a st'illusione ca me da 'a
Forza de pensa ca cé sta qualcherun
Me manch tu mammà me manch tu ma fors tu già 'o sai pecché
Na parte 'e te é rimast ca vicino a me
Staij 'e cas inde pensiere ca sultant tu saij cumannà
Nun m'abbandun maij

Ta maman

CARMELO ZAPPULLA TA MAMAN

Un vendredi soir, il y a longtemps

J'ai perdu ce sourire que toi seule savais me donner

Et j'entends encore ta voix comme si tu étais toujours près de moi

Je sens ton parfum

Tu me manques Maman, tu me manques

Avec le temps qui passe, j'aimerais effacer tout ça

Mais dans mes pensées, je suis resté figé à 15 ans

Rien n'a changé.

Seule ta voix me réconfortait
Ce million de fois où j'étais loin parce que je chantais
Et elle me recevait toujours à la Madone comme une accompagnatrice
Pour tout ce que tu as fait
Tu me manques Maman, tu me manques
Et je ne trouve personne au monde qui te ressemble
Je suis le fils de mon père, et tu sais que je te le dis pour de vrai
J'ai perdu la moitié de mon cœur
Je te cherche sur les visages de tous, comme si je pouvais t'imaginer
Dans quels beaux yeux, tes yeux, puis-je les retrouver?
Fais bien cette illusion que tu me donnes
La force de penser qu'il y a quelqu'un
Tu me manques Maman, tu me manques, mais peut-être que tu le sais déjà, parce que
Une partie de toi est restée près de moi
Tu restes dans mes pensées que toi seule sais commander
Ne m'abandonne jamais