Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Unica

Unica

Sul lungo mare
Ij l′abbracciav camminann
Poi ce fermamm
E stu tramonto nuj virimm
E poi alluccamm
E nomm nuostr contro o' vient
N′gopp a stu munn
Simm nuje sulament
E si penzamm
Comm c'amme conosciut
A quella festa
Mi trovavo li per caso
Poi decidemmo
Di fare qualche gioco
Chiudiamo gli occhi
E indoviniamo chi da' il bacio
Unica sei tu, sei una favola stasera, dissi a te
Lo facciamo un altro ballo, se lo vuoi
E ridendo ti abbracciai
Unica sei tu, non lo vedi è quasi l′alba, che si fa
Vuoi che andiamo sulla sabbia, per un pò
Te lo giuro per parlare
Poi che emozione
Non sapevo cosa dire
Cercavo scuse
Per potermi avvicinare
Per la paur
R′ind a l'uocchj tu tiniv
Però l′amore
Era cchiù fort e t vincev
Unica sei tu, sei una favola stasera, dissi a te
Lo facciamo un altro ballo, se lo vuoi
E ridendo ti abbracciai
Unica sei tu, non lo vedi è quasi l'alba, che si fa
Vuoi che andiamo sulla sabbia, per un pò
Te lo giuro per parlare

Unique

Sur la promenade
Je l′ai embrassée en marchant
Puis nous nous sommes arrêtés
Et nous avons regardé ce coucher de soleil
Et puis nous sommes partis
Et nos noms contre le vent
Sur ce monde
Nous sommes seuls
Et nous avons pensé
Comment nous nous sommes rencontrés
À cette fête
Je me trouvais là par hasard
Puis nous avons décidé
De faire quelques jeux
Nous fermons les yeux
Et nous devinons qui donne le baiser
Tu es unique, tu es un conte de fées ce soir, je t′ai dit
On fait un autre tour, si tu veux
Et en riant je t′ai embrassée
Tu es unique, tu ne vois pas qu′il est presque l′aube, qui se lève
Tu veux qu′on aille sur le sable, un moment
Je te le jure pour parler
Quelle émotion
Je ne savais pas quoi dire
Je cherchais des excuses
Pour pouvoir m′approcher
Par peur
J′avais un nœud dans la gorge
Mais l′amour
Était plus fort et t′a vaincu
Tu es unique, tu es un conte de fées ce soir, je t′ai dit
On fait un autre tour, si tu veux
Et en riant je t′ai embrassée
Tu es unique, tu ne vois pas qu′il est presque l′aube, qui se lève
Tu veux qu′on aille sur le sable, un moment
Je te le jure pour parler