Lyrics and translation Carmelo Zappulla - Unica

Unica

Sul lungo mare
Ij l′abbracciav camminann
Poi ce fermamm
E stu tramonto nuj virimm
E poi alluccamm
E nomm nuostr contro o' vient
N′gopp a stu munn
Simm nuje sulament
E si penzamm
Comm c'amme conosciut
A quella festa
Mi trovavo li per caso
Poi decidemmo
Di fare qualche gioco
Chiudiamo gli occhi
E indoviniamo chi da' il bacio
Unica sei tu, sei una favola stasera, dissi a te
Lo facciamo un altro ballo, se lo vuoi
E ridendo ti abbracciai
Unica sei tu, non lo vedi è quasi l′alba, che si fa
Vuoi che andiamo sulla sabbia, per un pò
Te lo giuro per parlare
Poi che emozione
Non sapevo cosa dire
Cercavo scuse
Per potermi avvicinare
Per la paur
R′ind a l'uocchj tu tiniv
Però l′amore
Era cchiù fort e t vincev
Unica sei tu, sei una favola stasera, dissi a te
Lo facciamo un altro ballo, se lo vuoi
E ridendo ti abbracciai
Unica sei tu, non lo vedi è quasi l'alba, che si fa
Vuoi che andiamo sulla sabbia, per un pò
Te lo giuro per parlare

Единственная

На набережной
Я обнимал тебя, прогуливаясь,
Потом мы остановились
И увидели этот закат.
А потом закричали
Наши имена навстречу ветру.
В этом мире
Есть только мы.
И если мы вспомним,
Как познакомились,
На той вечеринке,
Я оказался там случайно.
Потом мы решили
Поиграть в игру.
Закрываем глаза
И угадываем, кто поцелует.
Единственная, это ты, ты словно сказка сегодня вечером, сказал я тебе.
Потанцуем еще раз, если хочешь.
И, смеясь, я обнял тебя.
Единственная, это ты, разве ты не видишь, почти рассвет, что делать?
Хочешь, пойдем на песок ненадолго,
Клянусь, просто поговорить.
Какое волнение!
Я не знал, что сказать.
Искал предлог,
Чтобы приблизиться к тебе.
Из-за страха
В твоих глазах я видел слёзы,
Но любовь
Была сильнее и победила тебя.
Единственная, это ты, ты словно сказка сегодня вечером, сказал я тебе.
Потанцуем еще раз, если хочешь.
И, смеясь, я обнял тебя.
Единственная, это ты, разве ты не видишь, почти рассвет, что делать?
Хочешь, пойдем на песок ненадолго,
Клянусь, просто поговорить.