Ne m'oublie pas - Carmelo translation in German

Ne m'oublie pas

Lovers' style, you see it?
Haffi, cah ya care about yourself thanks to ya
Heartbreak, it's a worldwide things
You see me? Uh
Ram-bam-bam, bam-bam, bam, beh
Ram-bam-bam, bam, bam, bam, beh
I beg, did he care for the cared lovers?
Yeah man

Nos amis ne savent pas que tu m'as laissé
Personne ne sait que tu m'as quitté
Ça fait du mal de voir tout finit comme ça
J'ai du mal à réaliser
C'est une page qui se tourne
Notre histoire qui se referme, oh, oh, oh, oh

Pourtant, tu disais que l'amour te fuyait jusque-là
J'étais l'homme que tu attendais
Mais que s'est-il passé pour en arriver là
Je cherche, mais je ne comprends pas
On sait c'qu'on perd, mais moi je n'ai pas su te garder
Si tu savais comme je regrette, oh, oh, oh, oh

Ne m'oublie pas
Même si tu dors dans d'autres bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si tu rêves d'un autre gars
Ne m'oublie pas

N'écoute pas ce que les autres disent de moi
Tu sais très bien qu'ils nous jalousaient
Même si souvent le soir, c'est vrai, je rentrai tard
J'avoue, là j'abusais
On sait ce qu'on perd, mais moi je n'ai pas su te garder
Si tu savais comme je regrette, oh, oh, oh, oh

Ne m'oublie pas
Même si tu dors dans d'autres bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si tu rêves d'un autre gars
Ne m'oublie pas

Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait jusque-là
Que tu m'attendais, oh
Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait jusque-là
Que tu m'attendais, oh

Ne m'oublie pas
Même si tu dors dans d'autres bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si tu rêves d'un autre gars
Ne m'oublie pas

Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait
Que tu m'attendais
Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait
Que tu m'attendais

Vergiss mich nicht

Lovers' style, verstehst du?
Haffi, denn du sorgst dich um dich selbst, dank dir
Herzeleid, es ist eine weltweite Sache
Verstehst du mich? Uh
Ram-bam-bam, bam-bam, bam, beh
Ram-bam-bam, bam, bam, bam, beh
Ich bitte dich, kümmerte er sich um die verliebten Liebenden?
Yeah man

Unsere Freunde wissen nicht, dass du mich verlassen hast
Niemand weiß, dass du mich verlassen hast
Es tut weh zu sehen, dass alles so endet
Es fällt mir schwer, es zu begreifen
Ein Kapitel schließt sich
Unsere Geschichte endet, oh, oh, oh, oh

Dabei hast du gesagt, dass die Liebe dich bis dahin gemieden hat
Ich war der Mann, auf den du gewartet hast
Aber was ist passiert, dass es so weit gekommen ist
Ich suche, aber ich verstehe es nicht
Man weiß, was man verliert, aber ich konnte dich nicht halten
Wenn du wüsstest, wie sehr ich es bereue, oh, oh, oh, oh

Vergiss mich nicht
Auch wenn du in anderen Armen schläfst
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Auch wenn du von einem anderen Mann träumst
Vergiss mich nicht

Höre nicht auf das, was die anderen über mich sagen
Du weißt genau, dass sie uns beneideten
Auch wenn ich oft abends, es stimmt, spät nach Hause kam
Ich gebe zu, da habe ich es übertrieben
Man weiß, was man verliert, aber ich konnte dich nicht halten
Wenn du wüsstest, wie sehr ich es bereue, oh, oh, oh, oh

Vergiss mich nicht
Auch wenn du in anderen Armen schläfst
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Auch wenn du von einem anderen Mann träumst
Vergiss mich nicht

Dabei hast du gesagt
Dass die Liebe dich bis dahin gemieden hat
Dass du auf mich gewartet hast, oh
Dabei hast du gesagt
Dass die Liebe dich bis dahin gemieden hat
Dass du auf mich gewartet hast, oh

Vergiss mich nicht
Auch wenn du in anderen Armen schläfst
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Auch wenn du von einem anderen Mann träumst
Vergiss mich nicht

Dabei hast du gesagt
Dass die Liebe dich gemieden hat
Dass du auf mich gewartet hast
Dabei hast du gesagt
Dass die Liebe dich gemieden hat
Dass du auf mich gewartet hast